2009年6月29日星期一

close your eyes. you can see；you will see！

介紹一首我很喜歡的曲子卡農，
是一首曲子，一首可以讓人沈靜心靈安靜化為能量的好曲子。

下面附錄一個影片，這是泰國的一部很感人的廣告影片，如同影片般我們常忘了觀照自己內心深處....可以靈動的力量來源。

close your eyes. you can see；you will see！

***

***
南無本師大自在王佛
一切光明圓滿善

2009年6月28日星期日

李善單圖騰文物館，影響人類文明分界點！

這個標題很大，但其實只是一個夢境的標題。

昨天睡前打坐，腦子裡突然問了自己一個問題：

你這一生想學習什麼？想表現什麼成就出來？
打完坐就去睡了，並未多想。

然後今天早上起床時，做了一個夢，我夢到成立了一個李善單圖騰文化歷史研究館，收藏了ㄧ切有關李教授的作品。

裡面有一個實驗室，專屬研究李教授圖騰藝術在科學上，如何應用學術研究，來發表在科學文化上的文明分界點？因為太精彩，就突然完全清醒了。

鬧鐘用八點，醒來卻是六點，昨天三點多才睡，腦子卻非常清明。

醒來就趕快打開電腦想記住完整內容，但完全忘記要念佛號，前面的內容我先貼到噗浪裡了。

噗浪打完內容也忘光光，一點點也想不起來，只記得很精彩，我看到很多實驗的科學研究方向，在台灣成立了一個專屬的實驗室，在研究這些圖騰文字結構的分析與組合。

在夢裡還記得自己跟自己說：

未來要把導師的圖騰全買回來，在研究館裡可以讓更多人去分析解讀一切法界圖騰的奧祕。

醒來時，覺得人生充滿未來的挑戰....現在的我什麼都沒有，可這真是夢嗎？

還是睡前打坐淺意識的延伸？我可沒這樣龐大的腦袋可以想到那樣大的題目，但就是很心動。雖然現在的自己什麼都沒有，前景看來很悲觀，但這個夢境卻給我些力量。

你這一生想學習什麼？想表現什麼成就出來？

我的噗浪有人馬上看到，要我教打坐？
我的留言是我可不會ㄟ，但是可以睡覺念九字禪。

南無本師大自在王佛

Lee Sun-Don Totemic Energy Oil Painting Golbal Exhibitions

當東方的哲學精神藝術走向西方時，我們看到他，李善單教授以真誠對佛法的了解，將禪意表現在作品中。看他如何得到西方的矚目，並且得到無數藝術界代表的大獎。成為亞洲的榮耀，並以非科班出身的藝術家，成為台灣在國際矚目的台灣之光。

世界如果忽略了我們，那麼我們就以創意讓世界注意，光明圓滿善是都麼美好的事，以我們真誠的心來走向世界，世界也能感動一切真誠。這是一種對愛與願的堅持回應才能走向世界。

以擁抱世界的一切真善美創意，一個可以感動人心的使命，帶著他走向世界，讓人人都能清楚明白命運在我們的悲願成就裡；可以得到完美。

這個影片很長，但有很長的記錄影片，
可以看到他如何走向世界的最高藝術殿堂。

請點選下面連結

Lee Sun-Don Totemic Energy
Oil Painting Golbal Exhibitions

***

web counter

2009年6月27日星期六

千禧年藝廊瀏覽狀況分享

千禧年藝廊，不知道是不是有關本版在21日曾經呼籲〝點進去〞一文，在大家輕而易舉可以幫忙配合之下；經過查詢，千禧年藝廊網頁點頁率，過去14天是成351.2 %的成長，過去28天是成長255.6 %，成長率看起來很嚇人吧？！雖然此網站之前的平均都為平均10人左右，但是如此驚人的成長率，對於一個管理網站的管理員和相關人士，會是非常大的一個鼓舞！自己也是版主的人，對這些數字就很了解意義。以下還有更細節的分析數據：

六月 / 參訪人數

21日 / 16

22日 / 34

23日 / 132

24日 / 95

25日 / 48

26日 / 28

27日 / 10

從5月28日到6月27日為止，參訪人數以國家為基礎的數據為：

台灣 49.48 %

義大利 32.30 %

剩下的就是美國和加拿大和其他

人數最高衝到132人是在23日，之後就開始下滑了，數字說明一切。以估計李教授的粉絲數量之下，個人還覺得數字應該還不只如此，而且還偏少。李教授的粉絲們，大家告訴大家再告訴大家，可以三步五時自願看一下頁面有無更新，日前就有一份新的文字介紹，由於是英文版，所以還沒上傳跟各位分享。如果有人心想為什麼不翻譯成中文？因為在此英文版的下面已經有一個中文的連結，不過還沒有好，人家既然好心做的這麼周到，何苦辜負一片好心？所以越多人去點閱，人家就想說這麼多人在看要看，東西應該就會越來越多了吧！本人也透過兩種方式，請求趕快把開幕影音和圖片趕快上傳吧，其中一種方式就是直接在網頁留言。日後有機會再跟大家分享瀏覽狀況。

2009年6月26日星期五

轉介：來自莫斯科的第一手報導--李善單教授蘇聯皇家藝術學院展

想知道李教授在蘇聯皇家藝術學院展，最新的情況嗎？
請點下面連結有追蹤報導。

來自莫斯科的第一手報導--李善單教授蘇聯皇家藝術學院展
09年威尼斯雙年展全記錄

2009年6月25日星期四

轉載：李善單教授　獲邀「俄羅斯國家藝術學院RAA」個展

李善單教授　獲邀「俄羅斯國家藝術學院RAA」個展

主辦單位：俄羅斯國家藝術學院RAA
展期：2009/6/26～2009/7/19
展館：Zurab Tsereteli Art Gallery

成立於1757年的俄羅斯國家藝術學院RAA／The Russian Academy of Arts
（俄羅斯皇家藝術研究院）正式來函邀請李教授於2009年7月舉行個展。

俄羅斯國家藝術學院擁有252年歷史，比241年的英國皇家藝術學院還早11年，
當今中國的西畫體系及其美術教育，皆以此為師學習於此。
過去於此展出皆是國際重量級藝術大師的作品，如梵古、塞尚、米勒與馬蒂斯等等。
截至目前為止，李教授則是繼中國藝術家張曉剛於此展出後的第二位藝術家！

Thanks & Best regards.

台北新藝境寶勝畫廊
地址：台北市敦化北路207號B1
電話：886-2-7706-8868　傳真：886-2-7706-0101

營業時間：11:00~22:00（週四~18:00 週日~20:00）

http://arts.sundon.net(歡迎上網瀏覽，轉寄給喜好藝術的朋友！)

來看義大利人的眼光看53屆威尼斯雙年展，來自台灣畫家李善單教授介紹

這一個部落連結是來自義大利YouTube的 adgblogit
所撰寫的介紹，想看更多有關威尼斯雙年展老外介紹的影片，可以點他上面的名字，
可以看到更多相關的影片記錄。

他的部落網站地址：
http://www.adgblog.it

我們要介紹的是他撰寫的有關Lee Sun-Don alla 53a Biennale di Venezia的展覽
請點我到連結可以看到他的相關評論。

李善單個展 ‧ 千禧年藝廊『時間的等號』新聞追蹤﹝7/13更新﹞

6月19日‧2009

NYCVE

Benicultureali Online﹝No. 15﹞

Amici di Informrte

rivista Segno

6月23日‧2009

Exbart Art ﹝內容為個展的資訊，時間地點等等；好像有個字拼錯 Sign 變成 Sing﹞

6月25日‧2009

ACCADEMIA DEL GIGLIO﹝義大利佛羅倫斯的一所語言和藝術學院﹝譯為德爾吉廖﹞，是由一位這所學院的學生參觀威尼斯雙年展的紀錄，下面那則新的youtube影音，也會在此文章看到，早上是先在這所學院的youtube帳號搜尋到，下午搜尋到學院的整理和完整報導。這裡就不全文翻譯，怕陸續文章上傳和新聞太多會洗版，之前有提到google的翻譯功能，有興趣的朋友可以試一下。﹞

Informazione veneta﹝這應為個人部落格的資訊，標題為威尼斯的消息，裡面提到的是佛教思想進入威尼斯，有提到兩位藝術家，一位是李善單教授；另一位是韓國藝術家叫Atta Kim﹝金﹞。搜尋Atta Kim結果，是一位知名南韓攝影家，目前搜尋到的資料繁多，有興趣的朋友請先上連結看他的作品，Atta Kim官網。此文章之中有另一連結，也不要錯過，是版主對於兩位藝術家的作品和佛教思想的討論，請先使用翻譯工具，由於目前資料越來越多，估計未來也會更多，還請讀者見諒。﹞

此連結第一頁已經翻譯完成，有一小部分還是未能了解作者的全意，已經使用三種以上翻譯軟體，從義英再到英中還有義中，段落和單字的查詢，還是未能完全了解，有興趣的朋友請跟版主索取。另外有一個新消息，已經跟此部落格的版主聯繫上，她也願意將她的文章翻譯成英文，他也需要一點時間，在收到英文版本之後，會再翻譯成中文與大家分享。再深入了解此版主，她是一位反基督的人士，並且是一位巫術的學習者。

6月26日‧2009

俄羅斯國家藝術學院官網已經有李善單教授的展覽公告﹝Google 翻譯沒有失真太多，請自行翻譯﹞

6月29日‧2009

中國文化網﹝李善單：三歲畫齡的油畫大師﹞﹝6/28﹞

7月1日‧2009

viennalady﹝個人部落格，此篇文章應該是作者的旅遊日記，記載作者從佛羅倫斯到威尼斯的日記介紹，此文章特長，在最後1/3之處，有一小段三行；提到參觀李教授的畫展，翻譯如下：最熱切歡迎參觀者的展覽就是李善單的畫展，畫家本身並不在那，其中他的一個弟子，非常熱情介紹我們李善單的畫作。我特別注意到李教授的作品，因為是用非常鮮豔的顏色和布料。我一定要發表一點意見，那就是這個畫展是最舒服的一個，因為你們非常熱情的歡迎我。

7月2日‧2009

插花新聞，中國博客的博文 / 竹林結盧﹝應該是盧﹞﹝余秋雨〝捐款門〞道德之底線﹞耐心往下看就有了。

7月11日‧2009

NOWnews - 李善單威尼斯辦個展當場作畫證明實力

7月13日‧2009

Liquida Magazine

新樂活生活主義的香華天酷連結搜查資料

找到一個超連結：http://mypaper.pchome.com.tw/news/gpdeva123/3/1313157165/20090625091601/

香華天
http://tw.myblog.yahoo.com/gpdeva-frontierart

http://tw.myblog.yahoo.com/air7685

香華天新浪部落
http://blog.sina.com.tw/gpdevacht/
http://blog.sina.com.tw/j12star1/

香華天Pixnet

http://air77.pixnet.net/blog

http://blog.udn.com/poopoo11

http://blog.udn.com/air76

香華天Blogspot

http://gpdevacht.blogspot.com/

香華天yam

http://blog.yam.com/gpdevacht

Lee Sun-Don at Venice Biennale 2009

這是李善單教授在53屆威尼斯的現場，即時創作金剛經油畫圖騰創作32品的錄影。
畫面上正在創作的不知是不是《金剛經第二十九品》需在查證資料在更新。

***

***

再見太陽黃金雨

Rain and Tears

想睡前來介紹一首歌吧！

說也神奇，腦海理在想颱風到底會不會來？

因為星期六要上山除草，我想這樣不穩的天氣就很想跟雨伯求情，請他再放假一天假。

但想想也覺得自己自私，或許會干擾到大地自然的運作，就開始想像自己在雨中工作的樣子。

但老實說最後我還是忍不住在心裡跟著雨伯說：
來吧！
來吧！
請讓我，讓我，再看到去年除草時看到的太陽黃金雨，與兩道重疊的彩虹吧我是多想念那樣的幸運，得到那樣的心靈之美。

很想拍下來，這樣曾經再那山頭除草時看到的美好記憶。

說也巧妙，今天噗都沒上去做功課，卡碼質成績單又下降了，本來想想就算了，不要太在意數字的演變，但是突然有人lhy709就貼了這一首歌上來，一時手癢就搜到一個很棒的中英文介紹歌詞：

Rain and Tears —雨水與淚水

但我心想或許也可把雨絲想像成佛法般，每一絲雨滴都像菩薩慈悲的淚，因悲憫眾生的疾苦而留下的熱淚，等待我們有清淨的機緣.....雨絲不斷的下著，直到人們清醒覺無常，知道自己此生的使命與悲願。

***

***
南無本師大自在王佛
一切光明圓滿善

2009年6月24日星期三

妙緣善法　正道永宏更新

臨摹藝術家Lee Sun-Don李善單教授在2009年威尼斯雙年展的即時創作作品『妙緣善法　正道永宏』
臺北連播臨摹螢幕畫作。

今天23日是李善單教授在威尼斯即時創作展覽的最後一天，在寶勝畫廊擠滿了想觀看最後兩幅作品的人群，這一場演出，與在當地參觀的訪客一同入境，我們可以看到當地民眾反應上的熱烈討論，好精彩。

因為我比較晚到，我到的時候只剩下最後收尾的部份，在左右耳兩邊分別劃上兩個圖騰，在我們的視線左邊是無量即一的圖騰，右邊是一即無量的圖騰。

我沒有看到如何能得到這張現場臨摹呢？

呵呵，最近很幸運，剛好交管師兄有全場看到，會後我們就去馬克廚房吃晚餐，並且把臨摹的圖給畫完。

墨白．傳情

等有空，陸續在把最近臨摹的圖與筆記都打上來，就先這樣了，臨摹的不好，請見諒，因為都只能用速寫的記錄。

感謝坤助師兄的筆記，還有小圓，麗香，美貴，讓我們一起完成最後一幅門規的：
妙緣善法　正道永宏筆記與記事。

在他們的讚美下，第一次覺得自己的文字，不會再像以前一樣，每個字都像在拆房子似的，字都無法完全住在四方框裡，每個筆畫好像有生命想逃出四方框的文字。

這一品臨摹的字，我也覺得寫的很好看，不好意思有點驕傲，因為很難得，我從來沒寫過這樣正經的字，大部分都很像是剛學寫字的小孩，像筆拿不穩，每個字的結構都是散的，看一篇文字都得把每一個字的結構家人找齊，才能看懂，真是對不起文字先生，我終於有進步了，雖然白字女王還是無法卸任，但我會努力的，謝謝老祖師。

***
6月25日下課後馨師姐打電話給我，供養了一些這幅畫的心得，因為我沒現場聽聞，只能片段的以我的理解能力，嘗試打出來如有錯誤，敬請見諒能夠有人自願分享佛法之美，是很幸福的事，感謝馨師姐提供我的分享。

以下為整理好的資料：

這一幅畫想表達的是一個自在的心！
什麼是自在的心？

不管在什麼狀態下我們都能從窗外或窗戶裡，自在的欣賞戶外溫暖的陽光，就像佛光一樣，一切是那樣的光明圓滿善，內外法界一如的同時能欣賞品茗到窗內飄來很香的咖啡香，就像是佛法一樣，不斷的傳來一切光明圓滿善的心念。

讓我們以非常自在清靜的心去品茗像咖啡般香味的佛法，能在心念與佛性相應結合中皈依佛、法、僧、師、自性五寶一如，如諸佛菩薩慈悲的不斷的把佛法傳佈出去，讓傳情者在世間、世出都能圓滿成就。

然後我想不管是傳情者，或被傳情者都能感動這樣佛慈悲的攝受力，能夠到達覺悟者，覺有情，共轉法倫常轉。

這幅墨白，所要傳情的對象，就能因為這樣的感動而有所心動，而行動，佛法除了是要能被感動外，最重要的還是在行者，能在行持悲願上的圓滿，因能覺悟有情的慈悲而有所行動成就。

南無本師大自在王佛
念念光明圓滿善

藝術家李善單教授工作室網址：
http://arts.sundon.net/taiwan/

2009年6月23日星期二

「金剛經32品大回顧」

親愛的貴賓您好：

6/24(三)李教授將在“威尼斯雙年展”展覽會場講解「金剛經32品大回顧」，

歡迎大家蒞臨台北寶勝畫廊欣賞轉播~也歡迎邀約喜愛藝術的朋友一起前來欣賞！

Thanks & Best regards.

台北新藝境寶勝畫廊

地址：台北市敦化北路207號B1

電話：886-2-7706-8868

傳真：886-2-7706-0101

營業時間：11:00~22:00（週四~18:00 週日~20:00）

http://arts.sundon.net

He's Barack Obama

不管時局如何2009年美國的新超人換人演了。

這一回是由美國總統親自下海主演，看他幽默風趣的動畫，演活了這一代不可思議的經濟奇蹟。

也祝您這一週開始都有一個愉快又有衝勁的一週，就如超人般可以化身解決世間各種的難題。來吧！就讓我們來看一下美國總統Obama的演出新超人，他回來了，帶回一切熱情與希望的超人。

這裡有一個連結介紹畫這個動畫的公司，裡面有些分鏡，與動劃分格的專業介紹。
JibJab(吉賈動畫的－He's Barack Obama)

發佈文章

***

***
影片來源來自撲浪的黑兄所貢獻。

南無本師大自在王佛

2009年6月21日星期日

千禧年藝廊官網有更新喔!!

千禧年藝廊官網更新，大家趕快去看，而且要每個人〝點進去點進去點進去〞，好心連結給朋友，也要提醒從首頁〝點進去點進去點進去〞。

然後持續追蹤一直給它〝點進去點進去點進去〞。
就是給它點很大啦！

連結如下：﹝進入首頁>> 點中間的FREE ENTRANCE >> 點右邊英國國旗英文版﹝點左邊義大利國旗也行，就是義大利文﹞>> 看到中間國旗和法印點進去。﹞

然後就陸續可以看到很多更新的圖片。

千禧年藝廊官網

轉載：溫差變化大鼻過敏放任不管易致鼻息肉

原文連結：
溫差變化大鼻過敏放任不管易致鼻息肉

日夜溫差相當大，不少鼻過敏的民眾異常難過，打噴嚏、流鼻水、鼻子發癢，過敏症狀全部跑了出來，耳鼻喉科門診人數也明顯增加。醫師提醒，鼻過敏原因有很多，如果放任不管，可能長出鼻息肉，處理起來更為棘手。對於鼻息肉肥大的患者來說，想要順利呼吸，都成了一種奢侈的享受。季節變化之際，溫差太大，鼻息肉變大，鼻腔黏膜肥大，引發頭痛，有時呼吸不順，鼻涕倒流，還得以嘴巴代替鼻子來呼吸，苦不堪言。中山醫院耳鼻喉科主治醫師暨台北市宏仁診所院長李宏信指出，有鼻過敏、鼻息肉等困擾的民眾，最好到醫院尋求醫師的協助，千萬不可道聽途說，誤信坊間偏方，延誤了治療時機。
.....
李宏信表示，如果氣溫變化太大，鼻腔黏膜受到刺激，就會導致過敏症狀。黏膜組織腫大，就容易鼻塞，流出清水鼻涕。如果反覆發作，黏膜組織就會越來越大。從外觀來看，是無法看得出來鼻腔內部問題。李宏信指出，門診就收治了不少罹患鼻息肉、慢性鼻竇炎的帥哥美女，鼻子長得又直又挺，卻問題多多，一旦受風寒，或是接觸到過敏原，就出現過敏症狀。

2009年6月20日星期六

李善單教授威尼斯雙年展和千禧年畫廊畫展義大利媒體報導翻譯連結﹝06/25更新﹞

繼六月初第53屆威尼斯雙年展開後，緊接著在六月底，李善單教授將在威尼斯千禧畫廊舉行圖騰能量油畫個展。

本次個展展期長達三個月，李善單將以「時間的等號」

為名，展出阿行者系列、寶瓶安系列、上品華嚴／大頓悟系列及祈福系列等三十多幅作品。為了表示對李善單的肯定與推崇，千禧年藝廊並以「向佛教文化致敬──在全球極具聲望的台灣藝術家李善單」的顯著標題，在官網宣告這項展覽訊息。

1. 媒體：Serox cult (義大利報導)

http://www.seroxcult.com/WARNINGS/PALAZZO_PISANI/Lee_Sun-Don_tp7_pg68_id6872.aspx

翻譯連結

2. 媒體：AIDANEWS (義大利報導)

http://www.aidanews.it/default.asp?id=25&ACT=5&content=1100&mnu=25

翻譯連結

3. 媒體：mclink.it (義大利報導)

http://www.mclink.it/mclink/arte/FareMondi.htm

翻譯連結﹝圖片連結好像有損毀，稍後持續嘗試，或使用原文聯結再試﹞

4. 媒體：PRESS Exposure (美國報導)

http://pressexposure.com/Create_and_Change_-_Internal_=_External-64398.html

翻譯連結

5. 媒體：EQUIPeco

http://nuke.equipeco.it/NEWS/tabid/55/language/it-IT/Default.aspx

翻譯連結

6. 媒體：newstin

http://www.newstin.co.kr/show-document.a?edition=it&document_id=119616761 (韓語版)

此韓語頁面翻譯無法完成，嘗試其他方法中

點進去之後為全文：http://www.freeonline.org/cs/com/cs-58233/

翻譯連結

7. 媒體：Art-Radar

http://roma.art-radar.com/events/event.php?idelemento=73982

翻譯連結

【千禧年畫廊畫展網路媒體報導】

1. 媒體：Amici di informarte

http://informarte.ning.com/xn/detail/3187397:Event:6913

此網頁翻譯會自動跳回原文首頁，使用手動翻譯，翻譯結果不盡理想，內容如下：

偉大的歌手﹝原文Il grande artista，應為偉大的藝術家，artista英文應為artist，翻譯為藝人或畫家等，自動翻譯出來變成歌手，有所誤差﹞李善單將是客戶的免稅店德藝術三千年個人長期從六月24號至9月24號。該展覽將在五十三毫安威尼斯雙年展視覺藝術科。﹝最後免稅店和三千年，應該指的是三個月在千禧年藝廊﹞

感謝好客的免稅店千年三德藝術，雙年展將找到空間的文化和宗教的佛像與一位傑出的代表如李善單。在氣候極為關注的人類生存條件的佛教僧侶和實際的風險，古老的文化，他們可以隨時揮霍和館長尼古拉Eremita以為是正確的發送郵件的關注工作的人通過這些價值觀對後代的手段想像力。

該展覽會將會展出的一些最重要的工作的台灣人。李善單說： “如果我的神秘能源工作能夠使佛教哲學更直接訪問，這必將是一個偉大的方式紀念佛陀。 ”

目前研究人員和語義李善單，是不是脫離了典型的東方表現力，吸引各種祖傳的象徵意義。展出的許多油畫畫布與對比的色彩效果和美妙的光學幻想揭示了深刻和複雜的文化，這種信念和哲學。

藝術家，把自己面前的巨大的謙恭和古老的佛教文化，它成為一個信使，通過藝術和繪畫。作品的李善單直接到我們的潛意識。視覺藝術發揮 sull'intuito事實上，本能和感情，使您可以發送原始純淨的來源。像藝術家誰作出了重大基督教堂，藝術家意味著不僅代表的形象，而且摘要價值觀，區分自己的信仰和知識。

其結果是有效的，並涉及。誰知道任何東西的這一寶貴的文化魅力和興奮的畫李善單。

2. 媒體：Rivista Segno

http://www.rivistasegno.eu/?p=4268

翻譯連結

新聞轉載 - 民視新聞﹝知名百年教堂藝術家KUSO改造﹞﹝6/25更新TVBS﹞

此篇民視新聞有報導關於在威尼斯參展的兩位台灣藝術家李善單教授和林茂林先生，新聞原始連結如下：

民視新聞>>生活新聞>>台灣新聞>>知名百年教堂藝術家KUSO改造﹝2009-06-20﹞

TVBS 卡通有〝法相〞無敵金剛也成佛了﹝2009-06-22﹞﹝6/25更新﹞

今藝術封面故事 - 藝術‧純淨的力場李善單的圖騰能量油畫

今藝術六月號/第201期，封面故事有介紹李善單教授此次在威尼斯雙年展的報導。內容為李教授此次的策展人Achille Bonito Oliva 教授﹝兩屆威尼斯雙年展總策展人/國際藝評家﹞的藝評撰文。

內容可見於李善單藝術工作室 / 2009年第53屆威尼斯雙年展 / Achille Bonito Oliva藝評。

2009年6月19日星期五

讓藝術與設計改變一切的力量！

來看一個影片，設計可以提升競爭力，設計可以改造一切，包括你自己與一切，藝術可以改變人類的文化發展，下面這個網站來自不來恩的介紹連結。

Jacek Utko 是一位非凡的波蘭報紙設計師；他重新設計東歐的報紙，不僅讓它們贏得獎項，同時也讓流通量增加高達百分之百。一個好的設計可以拯救報紙嗎？也許就是可以。

點下面文字連結可以看到介紹影片
來吧！把權力交給設計

李善單教授威尼斯雙年展和千禧年畫廊畫展義大利媒體報導翻譯連結

義大利當地媒體有多則報導有關李教授在威尼斯雙年展和即將開展的千禧年畫廊畫展，由於新聞連結大部分為義大利文，希望的寶盒網誌已經這些媒體報導連結；使用Goolge翻譯將連結網站翻譯成繁體中文連結，提供有興趣的朋友們方便分享閱讀。翻譯結果約近7成，有些文字和文法沒有辦法百分之百翻譯成功，不過應該還是可以了解新聞內容，翻譯連結如下：

1. 媒體：Agenda Venezia

http://www.agendavenezia.org/it/evento-16014.htm

翻譯連結

2. 媒體：Comunicati-Stampa.net (下拉的第四則)

http://www.comunicati-stampa.net/az/az-2591/Arte_Communications

翻譯連結

3. 媒體：Trovanotizie.com (下拉第12則)

http://www.trovanotizie.com/articoli/authors/12/Paola-Lunardelli

翻譯連結

4. 媒體：art a part of culture (下拉第8 則及標題CASMATA下方內文)

http://www.artapartofculture.org/2009/04/16/eventi-collaterali-la-biennale-di-venezia-53-esposizione-internazionale-darte/

翻譯連結

5. 媒體：LaManica Tagliata (在文章中段有提到il titolo ''Create & Change''... a Palazzo Pisani Santa Marina;)

http://www.lamanicatagliata.com/pages/mostre/dettaglio.mostre.asp?ID=612

翻譯連結

6. 媒體：corriere delia sera.it (倒數回來第14行有提到dell' artista taiwanese Lee Sun-Don a palazzo Pisani Santa Marina,)

http://archiviostorico.corriere.it/2009/maggio/21/Volti_Asia_Africa_Biennale_indaga_co_9_090521072.shtml

翻譯連結

7. 媒體：PRLog

http://www.prlog.org/10229263-create-change-internal-external-1.html

翻譯連結

8. 媒體：spaziodi Magazine (下拉第九段)

http://www.spaziodi.it/magazine/n0505/stp.asp?id=1266

翻譯連結

9. 媒體：WHIPART

http://lnx.whipart.it/html/comunicato-stampa-5760.html

翻譯連結

10. 媒體：ifatti.com

http://www.ifatti.com/comunicati/17-cultura/13944-create-a-change-internal--external-1-di-lee-sun-don.html

翻譯連結

11. 媒體：Creative Magazine

http://www.crezine.com/index.php?page1=news_utenti&page2=leggi_news_utenti&id_ut=435

翻譯連結

12. 媒體：Asiac.info

http://www.asiac.info/default.asp?ACT=5&content=1013&id=12&mnu=12

(下拉第三段中間有提到Il 5 giugno, alle 15, a Palazzo Pisani (calle de le Erbe) è prevista la vernice dell’artista taiwanese Lee Sun-Don, curata da Achille Bonito Oliva.)

翻譯連結

13. 媒體：Undo.net

http://www.undo.net/cgi-bin/undo/pressrelease/fpressrelease.pl?id=1244137441&day

翻譯連結

【千禧年畫廊畫展網路媒體報導，6/17】

1. 媒體：NYCVE (此為報導千禧年展覽，同時也有提及導師的威尼斯雙年展)

http://www.nycve.it/times-equal-sign-il-messaggio-buddista-nelle-opere-dell%e2%80%99artista-taiwanese-lee-sun-don/

翻譯連結

2. 媒體：Beniculturalionline.it (第9段處，此為報導千禧年展覽，同時也有提及導師的威尼斯雙年展)

http://www.beniculturalionline.it/index.php?option=com_search&searchword=artist

翻譯連結

2009年6月18日星期四

轉載：　 2009威尼斯雙年展亞洲首位「油畫個人館」台灣藝術家李善單個展開幕

這是台灣商務新聞網的新聞節錄摘要如下：

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

2009年6月5 日，第53屆的威尼斯雙年展中，亞洲首位以油畫個人館獲邀參展的台灣藝術家李善單個人館，於義大利威尼斯的皮賽尼宮正式開幕。策展人奧利瓦博士（Achille Bonito Oliva，1980年及1993年兩度擔任威尼斯雙年展的總策展人）、威尼斯省政府文化部代表 Nicola funarl、義大利藝術交流協會總裁Paolo、摩洛哥王子代表Shoshanna小姐、大未來耿畫廊負責人耿桂英、台灣藝術家楊茂林、各國藝術家、策展人媒體客等眾多嘉賓雲集，熱鬧非凡。

藝術家李善單致詞時提出展覽創意：以「創造 & 變化：內在＝外在，1＝∞」為主題進行「動態展覽」，展覽方式結合多媒體，同時運用行為藝術、錄像藝術、裝置藝術與展覽藝術品多種藝術語言。展覽的主旨在於和觀者建立互動關係，並藉由畫作中圖騰符號所蘊含的宇宙能量、畫家的現場即席創意，和觀畫者的省思靜觀，共創天地和諧之美。而這項展覽創意深獲義大利官方讚賞，並得到義大利威尼斯市政府、威尼斯省政府及威尼托Veneto行政區政府（威尼托是意大利東北部的行政區，首府即是威尼斯市）三個官方正式的文化贊助。

威尼斯文化部代表Nicola funarl亦表示，「當初威尼斯商人馬可波羅開啟東西文化的交流，李善單則是透過油畫，將東西文化重新融合，是送給馬可波羅最好的禮物。畫中蘊含的佛法，將深深影響著所有進入展場觀眾的心靈……」....

這些藝術創作過程及開幕實況都完整錄像，並同時與台北寶勝畫廊連線播映，讓威尼斯、台北二地現場每位觀者都成為整個藝術創作的一部份。

跨越時空的悲願　與李善單教授在威尼斯的現場實況連線筆記（下）

這一場實況轉播是在展場：
義大利威尼斯皮賽尼宮Palazzo Pisani (S. Marina), Calle delle Erbe,
Cannaregio 6104, 30121 Venezia 。

是第53屆威尼斯雙年展的李善單教授的個人展館，現場展館與台北寶勝畫廊，
同步連線了時空；每天也都有一場實況轉播即時創作繪畫行為藝術表演與錄像展出，有關連線時間請上網查詢資料。

http://arts.sundon.net/taiwan/index.html

17日首先李教授開始時，總是會跟故鄉的所有人揮揮手，表示要準備做畫了。

在台北的寶勝畫廊從展出開始每天都有數百人進出等著看實況轉播，這是台灣藝術史上的一件大事，真的是盛況非凡，不要待在家裡看政治新聞，外交不是靠一推人用嘴巴講，嘴巴吵一吵就可以吵出來的，看李教授為台灣在歐洲打下的藝術世界記錄，是一張很漂亮的外交成績單，但是我們今天不談政治，我們來看一個學佛人，如何用用智慧去弘揚佛法的精神與世界對談的方法。

在這三千世界裡，每一顆光亮的星斗可都是我們過去，現在，或者是未來？我們大家所共同的悲願呢？

可以浪漫的一生，又一世的相見，而悲願所在之處就是我們要去弘法的地方。

一開始李教授這樣的開場，他說他昨天就在想剩最後兩品，要給星期三的因緣如何構思呢？

待續　
明天有空再打上來。

2009年6月17日星期三

跨越時空的悲願　與李善單教授在威尼斯的現場實況連線筆記（上）

這是今天上課得到的感動內容，緣起於台灣畫家李善單教授與台北連線實況轉播現場創作，講解有關金剛經第19品時，現場陳述所方便引述的披頭似的經典代表歌曲披頭四所唱的歌，分享如下與介紹連結。

今天現場創作的共有三幅分別是：

ㄧ.一幅墨白（未命名）
整幅作品最特別的是左上角的正圓，畫家以360度旋轉出不可思議的正圓，
就算有人可以發明出畫油畫的專用圓規出來，也不可能畫出像李教授那樣圓中的白中層次重疊......。

畫家他以非常不可思議柔軟的手腕，360度非常順手的轉出一個正圓的同心圓裡；我看到覺得如果是我畫的，可能我的手要抽筋了....^^。

然後他又再畫出重疊的圓層次疊出不同圓的厚度立體儀軌出來，真是很不可思議的技法，圓中有緣與圓，每一筆畫家都仔細的精算出因緣，詳細解釋因緣請看筆記（下）。

二।金剛經第十九品法界通畫分
這一幅在畫之前，畫家突然很感性的分享了一篇短詩

「繁星點點的夜空　我抬頭仰望
每一個光芒
都是我曾經發過的願
它們的美麗注視著我　陪伴我一生　一世　又一生」

三।金剛經第十三品如法受持分
畫家畫了這一次威尼斯雙年展金剛經的最後一幅作品

因篇幅的關係，請參閱
跨越時空的悲願　
與李善單教授在威尼斯的現場實況連線筆記（下）

Starry, starry night
Vincent 文森

引用:http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm(安德森之夢)
這首歌是民謠詩人唐麥克林最著名的創作之一，講的是著名的荷蘭畫家文生˙梵谷的故事。歌詞的第一句：Starry, starry night，便是引用梵谷的畫作「星夜」的名稱，歌曲中許多的歌詞也都是在描述梵谷畫中的景象。這位天才畫家在世的時候，因為將耳朵割下來送給心愛的妓女等種種瘋狂的舉動，被當做瘋子看待，最後是在窮困潦倒中抑鬱而終，沒有人料得到他的畫作「鳶尾花」、「向日葵」後來會成為有史以來拍賣價格最高的藝術品，身價都近二千萬美元。

這首「Vincent」據說在荷蘭的梵谷紀念館中，長年不斷的播放著，以陪伴梵谷和他不朽的畫作……。

***

***
Starry starry night 繁星熠熠的夜空

Paint your palette blue and gray 為你的色板調出鬱藍和冷灰

Look out on a summer's day 望向夏日的夜空

With eyes that know 你以那雙

The darkness in my soul 洞悉我靈魂之幽暗的眼睛

Shadows on the hills 捕捉山崗的陰影

Sketch the trees and the daffodils 來勾勒出樹木與水仙的輪廓

Catch the breeze and winter chills採擷那如亞麻布般純淨的大地積雪

In colors on the snowy linen land 來描繪嚴冬的冷風與凜冽

Now I understand 如今我終於明白

What you tried to say to me 你想對我說些什麼

How you suffered for your sanity 明白你那因清醒而深受折磨的靈魂

How you tried to set them free 明白你如何努力掙脫枷鎖

They would not listen 只是大家從不聽你

They did not know how 也不懂你

Perhaps they'll listen now 也許現在的他們已經願意

Starry starry night 繁星熠熠的夜空

Flaming flowers that brightly laze 火燄般怒放的花朵

Swirling clouds in violet haze 以及渲染成成紫色霧靄的流雲

Reflect in Vincent's eyes of china blue 都映在文森那藍如青瓷的雙眼

Colors changing hue 田野間琥珀色的麥穗

Morning fields amber grain 在晨曦中舒展萬般風情

Weathered faces lined in pain 農夫刻盡風霜的臉

Are soothed beneath 亦在藝術家慈愛的畫筆下

The artists loving hand 得到撫慰

For they could not love you 即使人們回報你的只有冷漠

But still your love was true 你仍真摯地付出你的愛

And when no hope was 即使在感覺一切都已絕望的時候

Left in sight on that 凝望著

Starry starry night 繁星熠熠的夜空

You took your life 你仍然熱愛生命

As lover often do 一如戀人珍惜彼此

But I could have told you Vincent 但是，文森！我早就該告訴你

This world was never meant 對如此高貴聖潔的你而言

For one as beautiful as you 這世界實在不值得你留戀啊～

Starry starry night 繁星熠熠的夜空

Portraits hung in empty halls 空寂廳堂懸掛著

Frameless heads on nameless walls 一幅幅的畫像

With eyes that watch 孤單無助的生命面對著莫名的排斥

The world and can't forget 但你仍未遺忘這個你陌生的世界

Like the strangers that you've met 只是世人視你

The ragged man in ragged clothes 如衣衫襤褸的路人

The silver thorn of bloody rose心力交悴的你，若紅色玫瑰上的銀刺

Lie crushed and broken 被蹂躪摧折之後棄置於

On the virgin snow 潔白的雪地

Now I think I know 如今我想我終於明白

What you tried to say to me 你想說些什麼

How you suffered for you sanity明白你那因清醒而深受折磨的靈魂

How you tried to set them free 明白你如何努力地去掙脫枷鎖

They could not listen 然而大家從不聽你，也不懂你

They're not listening still 也許以後他們還是不會去聽

Perhaps they never will 也絕不會懂……

Hey Jude(披頭四)
***

***
Hey, Jude　　　　　 The Beatles

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh

Da da da da da
Da da da da hey, Jude.........

HEY DUDE中文歌詞

2009年6月16日星期二

李善單教授圖騰能量油畫 - 日本展覽整理及更新

李善單教授接二連三的在全世界各國最重要藝術展覽會上，不斷的創新和挑戰自己；並發揮驚人而且像是永不枯歇的藝術創意，將他的圖騰能量油畫介紹給世人。以佛法為基礎，把藝術當成媒介，將佛法利用顏色和線條的方式，以另一種方式建立因緣於有緣眾生。若說法門無量，那呈現佛法的方式應該也是萬相的。

日本東京都上野美術館，李教授以【花園中的麗莎】、【帝王大運】和【鳳揚花舞】；已於今年年初﹝2009﹞3月14日到24日展覽於此。於此同館，近代史上人稱書法家，藝術家，教育家和思想家的弘一大師，有一幅自畫像就收藏於上野美術館。

2009年5月27日~6月8日，受邀於日本現代美術家協會；參加第65回紀念現展。參展的作品為【如來王系列 4 / 實相虛相 ● 佛性不二】；和【如來王系列 15 / 時間】。在東京國立新美術館已經展出。

最新展覽：入圍日本第14回國際公募ART未來展，於2009年6月24日~7月6日在東京國立新美術館展出。主辦單位為ART未來協會。入圍的作品為李教授最新創作系列抽3D象：【墨白 ‧ 凝眸】和【臥月﹝睡個好覺﹞】。

轉載：除了賺錢之外──企業家的心靈

除了賺錢之外──企業家的心靈

摘要：
曾在台灣股市呼風喚雨的名嘴、代表「外資」殺進殺出的前瑞銀證券總經理於貽勳，說出企業界心靈的需求。
「我努力了那麼多年，或許賺了一點錢、賺了一點名聲，卻遠不及跟老師在一起短短幾天相處，遠超過我在外商公司拚死拚活十年所獲得的，」現在轉戰畫廊經營的於貽勳說，他跟隨「導師」學佛後，變得比以前快樂很多。「我以前超不快樂的，看起來很快樂，但誠實面對時你自己曉得。」

Dancing in the dark

今天大家過的好嗎？

窗外正打著轟隆隆的雷聲，像是序曲開始前的試樂開始前奏曲。

來介紹一位我很喜歡的歌手；人稱工人皇帝的布魯斯史普林斯汀( bruce springsteen )是個反戰份子，愛用音樂講故事，每每開唱前總要來說個幾句....

bruce springsteen生日：1949年9 月23日
出生地：紐澤西州的freehold
他的歌聲相當有力量，總是能引動現場所有人的情緒...一起加入他的音樂殿堂。

介紹這首歌
Waitin' on a sunny day

在連續多天的棉棉細雨日裡，來聽一首充滿能量的歌聲，讓自己走出陰霾的天氣，讓陽光在自己的心裡滋長一切能量都能得到無數的新電能。

再來一首很棒的經典安可曲
Dancing in the dark
不管如何總是要為生命高歌與跳舞，即使夜晚到來，我們的生命也將活躍，未來日的光輝高歌一切與努力，在每一刻盡情的活著，吸著無量的氧氣，轉為生命的熱能，讓自己綻放吧！
綻放吧！

讓每一天都精彩的值得高歌與綻放風采。
而黑夜的到來只是為了等待來日的天明所帶來的新希望！

大家加油！

***

***
Dancing in the dark
I get up in the evening
and I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothing but tired
Man I'm just tired and bored with myself
Hey there baby, I could use just a little help

You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
even if we're just dancing in the dark

Message keeps getting clearer
radio's on and I'm moving 'round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man I ain't getting nowhere
I'm just living in a dump like this
There's something happening somewhere
baby I just know that there is

You can't start a fire

you can't start a fire without a spark
This gun's for hire
even if we're just dancing in the dark

You sit around getting older

there's a joke here somewhere and it's on me
I'll shake this world off my shoulders
come on baby this laugh's on me

Stay on the streets of this town
and they'll be carving you up alright
They say you gotta stay hungry
hey baby I'm just about starving tonight
I'm dying for some action
I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
I need a love reaction
come on now baby gimme just one look

You can't start a fire sitting 'round crying over a broken heart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire worrying about your little world falling apart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark

Hey baby

這裡有一篇很棒的介紹文章
***
南無本師大自在王佛

香華天 Eddy 有新家囉！

香華天 Eddy 有新家囉！官網連結如下：

香華天 Eddy 官方網站

現在也可以線上購買，看到喜歡的產品，按一下「我要購買」，就會自動連結到PCHome Online商店街，請大家告訴大家！或直接連結到PCHome Online 商店街，連結地址如下：

PCHome Online 商店街

2009年6月15日星期一

李善單教授個人館於義大利威尼斯皮賽尼宮與台北寶勝畫廊「現場連線同步展」

6/15（星期一）6/16（星期二）的連線時間，約威尼斯的早上8:00~9:00（台北時間約14：00）開始。

6/17（星期三）連線時間約台北19：00開始

歡迎大家邀約好友一起蒞臨觀賞

Thanks & Best regards.

台北新藝境寶勝畫廊

地址：台北市敦化北路207號B1

電話：886-2-7706-8868

傳真：886-2-7706-0101

營業時間：11:00~22:00（週四~18:00 週日~20:00）

http://arts.sundon.net
(歡迎上網瀏覽，轉寄給喜好藝術的朋友！)

2009年6月14日星期日

新聞轉載 - 今日新聞 - 亞洲第一人！李善單威尼斯雙年展辦個展﹝6/17新增﹞

原文新聞連結請按下，呵！旁邊的廣告剛好也是「3D」的喔~

亞洲第一人！李善單威尼斯雙年展辦個展﹝今日新聞/生活新聞/2009/06/14/16:31﹞

中國雅昌藝術網﹝6/17新增﹞：

威尼斯雙年展亞洲李善單個展開幕﹝雅昌藝術網/2009/06/10/16：35：51﹞

看李善單教授作品墨白系列「天地」現場畫做筆記

這是昨天在寶勝畫廊，看到與威尼斯李善單教授現場創作連線轉播的筆記。
因為噗友留言問我觀看結果，索性貼過來跟大家分享。

昨天去山上打坐回台北已經六點多，所以沒看到金剛經系列的第16品跟第8品，全身溼透了還看到八點多才回去。

但是昨天運氣也很好，我們交管同修包了台南肉粽請我們吃，回到家我吃了一顆，我二姐也忍不住蒸了一顆來吃，我姐說真的太好吃了，明年我們求王媽媽賣給我們吧！

真是感謝阿祖，能看到「天」地還能吃到王牌肉粽。
昨天到家淋溼的頭很痛，洗完早就去拜懺，打坐，全身變很和諧，沒有感冒到，真是感謝阿祖讓我昨天可以睡很熟，很少可以睡得這樣沉，基本功課真的很棒，很感謝導師！

有時生理無法突心理破障礙時，就修心裡功課，隨緣保任的功課真是大法寶阿。

「天地」現場畫筆記

http://plurk.tw/

南無本師大自在王佛

***

***

2009年6月12日星期五

心中的《橄欖樹》！

剛從寶勝畫廊看威尼斯連線回到家，打開電腦就看到PlurkBuzz的短噗。

有關PlurkBuzz傳說中他可能是個機器人，每天會自動發噗，他也會上下班。
結果昨天PlurkBuzz忍不住發言了，說他不是機器人，他是真實的人。

他說：
我知道你們都很好奇，我現在告訴大家，我是台灣的噗浪巴斯，也是全世界華人的噗浪巴斯，我是人，不是機器人；我是吐斯(虱)，不是噗薩～～～咚～～～～～～

他的每一則小噗裡都會得到很多噗友的迴響，在這一條通往涅盤的河道上，每天隨時都會有上百條噗言，在河道上載起載落的新訊息短訊交流著。

PlurkBuzz的短噗讓我覺的很像是一本意識型態的編輯草稿，但是由噗道上的噗友共通完成創作的文學創意文章作品，每一則留言裡，有時你都會發現有不少創意高手突然浮出水面上來，那正是噗好玩的地方。

今天晚上去接姪女回家順便去參觀畫廊，剛好看到李教授在威尼斯的現場連線創作，我看到金剛經現場第12品與23品的即時創作，覺得我們在看連線時也很像是在共同完成一件立體真實可見的法界作品。

其中聽到李教授分享的句子好感動：
他說要多悟心法，要有體悟，有感動就要行動，這是星期五有看到畫的因緣，要行動，一相無相，把佛法放心中，然後在佈施出去，才是無相。

記住要從心動而行動。

***

***
我給PlurkBuzz的留言

巴斯，今天是懷舊的星期五喔每個人的故鄉都在心底裡那一個可以依靠的地方，可以成為依靠的地方，就是心裡的家，不管家在那裡，只要有溫暖，讓人想回去的地方，就是我們的心靈之鄉以後每個星期五大家都來獻一首歌給大家祝福吧

南無本師大自在王佛一切光明圓滿善

2009年6月11日星期四

歷史上的大事

2009年的六月對佛乘弟子來說這是一件大事，值得慶賀的大事，因為李教授在這一年得到藝術屆最知名的威尼斯政府三個單位的邀請，展出了油畫圖騰藝術，他的作品嘗試以東方禪學為底創作出的油畫圖騰，圖畫裡充滿了對哲學、藝術的反思，但何謂藝術呢？

這一位不是科班出身的佛乘導師，開始時單純的只是想把佛法更直接能讓所有眾生明白的表現創作方法，沒想到一路走來，不小心又得到多項成就。

他也很清楚的表達佛法不是死寂的，佛法是可以以任何形式創意、令人得到體悟與實證的方法。

當西方油畫傳到東方時，再從東方把宗教哲學也帶到西方，第一次東西雙方的精神哲學在繪畫裡，展現在國際知名的53屆威尼斯雙年展裡，我們看到佛教的圖騰與台灣的國旗在首頁上得到展現的機會，真是令人感動著.....外交並不需要花錢，一顆真心與創意就能走出台灣海峽到國際上得到認可。

在這樣的慶典裡，可惜阿，我們讓國旗掛到國外的網站上了，這是台灣人的榮耀，台灣的藝術圈卻搜不到任何採訪？

昨天訪問一個從威尼斯剛回來的朋友，她說她去威尼斯逛各國的畫展時，剛好碰到台北市長郝先生，她訪問了一下郝先生，但郝先生行程衝衝，過門又沒機會參訪。

可惜阿！歷史上的大事，可惜阿，郝市長錯過一次用藝術與國際交流的機會。

轉載：單側中耳積水　署竹醫師：小心鼻咽癌

夏季到了，很多人有每天洗頭的習慣，記得洗完最好也順便擦乾耳朵，順便按摩一下，做好隨緣保任的功課，有很多生理功課，是平常需要多注意有關的健康醫學知識，才能好好照顧我們自己的身體的，以下為轉載文章。

單側中耳積水　署竹醫師：小心鼻咽癌

施水木醫師表示，鼻咽癌目前的治療是以放射線治療為主，有時也會配合輔助性的抗癌藥物化學治療。鼻咽癌在國內病例不少，國內醫師對鼻咽癌的治療很有經驗，只要是早期診斷出來的病患，可以得到80%以上的治療率，相對於其他癌症而言，這個結果已相當不錯。施水木醫師建議，若有單側耳中耳積水、鼻涕與痰中有血絲、頸部腫塊，應儘速尋求耳鼻喉科專科醫師進一步的檢查，以早期診斷、早期治療。

南無本師大自在王佛
一切光明圓滿善

2009年6月10日星期三

禪宗公案‧一指禪

一指禪公案，又作俱胝一指，俱胝豎指，一指禪頭。主角是金華山俱胝和尚。原文摘入在景德傳燈錄‧卷11。

傳燈錄，全稱景德傳燈錄，景德是北宋真宗年號，本書原題名為《佛祖同參集》，中國佛教禪宗史書。共30卷，宋景德元年（1004年）東吳僧道原撰，被收入《大正藏》。

「傳燈錄」只限於禪宗，屬記言體及按世次記載的譜錄體。《傳燈錄》載自過去七佛、第一祖摩訶迦葉、至第二十七祖般若多羅、東土六祖，至法眼宗文益禪師法嗣的禪宗傳法世系，共1701人的機緣語句，載明各禪師之俗姓、籍貫、修行經歷、住地、示寂年代、世壽、法臘、諡號等。另附語錄951人。傳燈錄產生了廣泛的影響，並引出了禪宗一系列的燈錄著述，如：《天勝廣登錄》、《續傳燈錄》。

在《寶林傳》、《祖堂集》尚未重新為世人發現之前，《景德傳燈錄》是禪宗最早的一部史書，位居「五燈」（即《傳燈錄》、《廣燈錄》、《續燈錄》、《聯燈會要》、《普燈錄》）之首，是研究禪宗史的重要資料。自上述二書（《寶林傳》、《祖堂集》）于二十世紀上半葉被發現後，得知本書曾受其影響，且多所取材。事實上，在本書完成前的唐末、五代時，已有多種禪宗史書出現。在內容上，《景德傳燈錄》是以這些史書為基礎，並進一步搜集資料，經篩選潤色而成。

公案原文如下：

《景德傳燈錄》卷11：婺州金華山俱胝和尚初住庵，有尼名實際，到庵戴笠子，執錫繞師三匝，云：「道得，即拈下笠子。」三問，(俱胝和尚)師皆無對，(實際)尼便去。師曰：「日勢稍晚，且留一宿。」尼曰：「道得即宿。」師又無對，尼去後歎曰：「我雖處丈夫之形，而無丈夫之氣，擬棄庵，往諸方參尋。」其夜山神告曰：「不須離此山，將有大菩薩來為和尚說法也。」果旬日天龍和尚到庵，師乃迎禮，具陳前事。天龍竪一指而示之，師當下大悟。自此凡有參學僧到，師唯舉一指，無別提唱。有一童子於外，被人詰曰：「和尚說何法要？」童子竪起指頭，歸而舉似師，師以刀斷其指頭，童子叫喚走出，師召一聲，童子回首，師却竪起指頭，童子豁然領解。師將順世，謂眾曰：「吾得天龍一指頭禪，一生用不盡。」言訖示滅。(長慶代眾云：「美食不中飽人喫。」玄沙云：「我當時若見，抝折指頭。」玄覺云：「且道，玄沙恁麼道，意作麼生？」雲居錫云：「只如玄沙恁麼道，肯伊？不肯伊？若肯，何言抝折指頭，若不肯，俱胝過在什麼處？先曹山云：「俱胝承當處鹵莾，只認得一機一境一種；是拍手拊掌，是他西園奇怪。玄覺又云：「且道，俱胝還悟也未？若悟，為什麼道：承當處莾鹵？若不悟，又道：用一指頭禪不盡。且道：「曹山意旨在什麼處？」)

分享2則新聞和1則部落格文章

中國博寶藝術網 - 威尼斯雙年展亞洲首位油畫個人館李善單個展開慕﹝同台灣商務網和中央日報﹞

中國 artspy藝術眼 - 李善單的圖騰能量油畫﹝主要為北京寶勝畫廊的照片﹞

中國個人部落格﹝博客﹞傳播健康傳播文明- 李善單的圖騰能量油畫 ﹝此文章對能量有特別的探討﹞

國際藝術博覽會系列

一、藝術遠征軍─ 畫廊協會藝術產經研究組在巴塞爾邁阿密藝術博覽會的實地觀察

文／林文珊 2007/12/22 17:07

　12月2日第三屆「巴塞爾邁阿密藝術博覽會」（Art Basel Miami Beach，以下簡稱Basel Miami）在陽光艷麗的南邁阿密隆重揭幕，來自美國、歐洲、拉丁美洲、亞洲等各大城市共二百一十三家畫廊參與盛會，帶來了超過一千五百個藝術家的藝術作品，這些藝術家來自全球各地，其中有一百八十多位來自德國、四百多位來自美國、超過一百三十位來自拉丁美洲，一位生於台灣，一位來自巴基斯坦。

　　參展的藝術家當中，年齡未滿三十歲的年輕藝術家超過四十個之多，其中甚至有四個藝術家的年齡不到二十五歲，而於二十世紀之前出生的藝術家只有約一百位左右，由此可以看出，當代藝術家走向年輕化的趨勢。

　　為了吸引來自世界各地的收藏家、藝術專業人士與藝術愛好者蒞臨邁阿密，Basel Miami主辦單位善用長年累積的辦展經驗，於場外設計了許多不同形式的藝術活動，從服務尊貴的超級買家與畫廊業界交流的收藏家晚會 (Art Bar, Art Club)，到開放參觀當地私人收藏的展示活動，到滿足廣大藝文愛好者的海灘搖滾音樂會，如：戲劇表演 (Art Loves Puppet Rock) 、聲音藝術 (Art Sound Lounge) 、錄像藝術專區 (Art Video Lounge) 、藝術設計特區 (Miami Design District) ，以及提供新興畫廊與藝術家舞台的藝術現場 (Art Positions)，這些活動從11月29日開始（開幕前三天），一直排到12月5日博覽會結束的最後一刻，將當代藝術的創作能量巧妙地投射在南邁阿密海灘的觀光版圖裏。

當代藝術作品吸引人

　不負重望地，Basel Miami會場裏的參展作品多是當代藝術中的一時之選，除了大師級的藝術作品之外，還有不少藝術新秀的作品令人讚嘆、流連忘返，因而會場內始終保持人氣興旺，大部份的畫廊亦多處於相談甚歡的熱絡場面。整體來說，Basel Miami在地點選擇、氣氛營造、展場品質、大會服務與安全控管（註）等各方面的表現都在國際水準之上，它具有許多特定的優勢，然而不論博覽會的外在條件如何完善，一個當代藝術博覽會的成功關鍵仍在於「參展藝術品的品質」，因此，想辦好一個當代藝術博覽會，必須拿出好的當代藝術作品。

　　什麼是好的當代藝術品？這裏歸納幾個指標可供參考，例如參展的藝術品在當代藝術中，是否具有代表性與開創性？是否具有良好紮實的藝術功力、在風格的建立或材質的運用上是否具有開創性的表現？是否隱含豐富幽默的藝術語彙，好供人反覆玩味？是否兼具視覺美感與裝飾性？這些特質都是引發新舊收藏家購買動力的重要因素。

註1、會場內除了主辦單位許可的新聞媒體外，一律禁止參觀攜帶相機進場，只能由二樓通道外拍攝到會場的全景。

當代藝術品色澤美麗、獨特創新
　　在Basel Miami會場中，買氣極佳的當代藝術作品都是作功細膩紮實、品質極優的藝術品，有幾個特點可以解釋：首先是主題清晰、明確，使人一目了然，沒有負擔。其次，這些作品用色十分優美，皆以深厚的藝術技巧使畫面各部份細節和諧呈現，予人綿延不絕的愉悅的感官享受令人賞心悅目，其中有幾件藝術品與日本浮世繪的色澤風格神似，與亞洲的審美觀相符，也受到歐美人士的喜愛。

　　另外，運用新的材質做為創作的實體成為當代藝術不斷創新的重要方法，以漢城Cais Gallery代理的畫家So Young Choi為例(註2)，他用各種不同的牛仔布料，拼貼成一幅城市風景畫，遠看不覺特別，近看卻異趣橫生，受到觀者詢問的頻率極高，掛出來的二件作品很快地就貼上紅色標。另一位韓國畫家Youn Joo Ham則以如美麗眩目的類玻璃材質創作出作品《Cube》，如同一顆顆細小晶亮的礸石連接而成的立方體，賣相極佳；這類作品不但具有開創性，並且作創手法已接近成熟，具有發展新領域的藝術潛力。

新興藝術家有潛力、持續創作

　　在展示畫作方面，Basel Miami會場直接明瞭的展示手法值得台灣參考，許多受到矚目的畫廊，其展示新藝術家作品的方式也有共通之處；他們皆以系列的形式展示同一藝術家多幅相同風格的作品，有些畫廊甚至只展出一位藝術家的作品，令觀者與買家產生深刻的視覺印象，同時暗示該藝術家具有一貫、持續的創作實力，而且其創新的作品已具有一定的規模與成熟度，提高了對新藝術創作接受度高的買家或潛在收藏家的購買動機，尤其對於當代藝術的收購，藝術家是否持續創作成為藏家投資的主要考量之一。

　　總結來說，從Basel Miami當代藝術買賣情況來看，作風大膽的畫廊比作風保守的畫廊更受關注，代理當代藝術新秀的新興畫廊比代理立體主義後期或重覆普普畫風的大畫廊更具人氣與買氣；相較於來自紐約的畫廊，巴西聖保羅、墨西哥、柏林、漢城等地的畫廊更能勝任當代藝術充滿令人驚奇的創造力之盛名，經過實地的觀察與對照，可以看出當代藝術的收藏趨勢正朝著具有新穎獨特、美麗、令人產生愉悅感之藝術特質的作品敞開大大的雙臂。

二、法國當代國際藝術博覽會開幕

轉載: 世藝網　http://www.cl2000.com　2007-10-18 17:18:40　四川美術網

10月15日，在法國巴黎的杜伊勒里公園，一只用湯鍋組成的“高跟鞋”立在草坪上。這是法國當代國際藝術博覽會的參展作品之一。該博覽會將于10月18日至22日在巴黎舉行。

展會開放時間︰ 2007年10月18日至2007年10月22日
展會地址︰ grand palais & cour carr　e du louvre grand palais : avenue winston churchill, 75008 paris m　tro︰lignes 1 et 13 champs-lys　es clemenceau cour carr　e du louvre : rue de rivoli, 75001 paris m　tro : ligne 1 et 7, palais royal et mus　e du louvre

展會類型︰現代藝術品展覽展會內容︰現代、當代及前衛藝術品交易平台，展出繪畫，雕刻，素描，印刷，紙上藝術，攝影，錄相及相關設備。
展會周期︰每年一屆
展會受眾︰專業觀眾/藝術愛好者
票價: 單次25歐元（持有louvre jeunes卡者或藝術類學院在校生可優惠至12.5歐元）通票55歐元（展會期間全程有效，持有louvre jeunes卡者或藝術類學院在校生可優惠至35歐元）

展會簡介︰一個重要的當代藝術品收藏家，一年會走訪幾個藝術博覽會？巴塞爾藝術博覽會、

「巴塞爾邁阿密藝術博覽會」（art basel miami beach）、fiac博覽會、斐列茲藝術博覽會、德國「科隆國際藝術博覽會」（art cologne）和西班牙「馬德里當代藝術博覽會」（arco）都可能會出現在他的計劃中。法國在2005年才剛頒布了一項新的相關條例，即企業購置藝術品只要是用于公共空間展示目的，便可享受企業所得稅減免待遇。與其它主辦藝術博覽會的城市相較之下，巴黎毫無疑問是最美麗的城市；豐富悠久的歷史、深厚的藝術人文修養、為數眾多的優秀藝術家和大牌畫廊、各種美術館的展覽，加之以全世界奢侈品行業的發源地和中心，使得fiac成為最具地緣吸引力的藝術博覽會。法國兩大當代藝術品收藏家亞諾和皮諾皆是奢侈品行業的巨擘，他們近年來對法國當代藝術的關注和資助，對于促進法國當代藝術、fiac以及奢侈品行業的發展都具有戰略性的意義。另外，法國政府、商界與學術界目前正連手積極向全球藝術界推廣法國當代藝術，這些悄悄發生的變化，都為未來的fiac凝聚了新鮮的活力。
10月15日，在法國巴黎的杜伊勒里公園，法國藝術家用吊燈和60年代舊貨車創作的藝術作品被放置在水池中。

2006年第33屆「巴黎國際當代藝術博覽會」（fiac）把展覽場地從位于巴黎城邊的凡爾賽門國際展覽中心（paris-porte-de-versailles）遷回了市中心，而且一分為三，包括于香榭麗舍大道邊的大皇宮（le grand palais）展場展出的「19至20世紀現代及當代藝術」，羅浮宮（mus　e du louvre）四方廣場上新搭建的全透明展場當中的「20至21世紀當代藝術」，以及只有一步之遙的杜樂麗花園（jardin des tuileries）中的「雕塑裝置展」，三點連成一線，不僅正好嵌在巴黎城的龍脈上，整個展場空間的創意設計更使得博覽會本身就已成為一件藝術品。展會活動安排︰ professionnels grand palais & cour carr　e 藝術屆專業人士交流會，10月17日14點至17點（需憑邀請函入場） vernissage grand palais & cour carr　e 開幕式，10月17日17點至22點（需憑邀請函入場） ouverture au public grand palais & cour carr　e 展會開放時間︰ 10月18日至10月21日每天12點至20點30 10月22日12點至18點 10月15日，在法國巴黎的杜伊勒里公園，一只用湯鍋組成的“高跟鞋”立在草坪上。這是法國當代國際藝術博覽會的參展作品之一。

法國“巴黎國際現代藝術博覽會”http://www.artparis.fr/ 創辦于1974年而被人們譽為“世界藝博會先驅”的法國“巴黎國際當代藝術博覽會”（fiac），展場最早設在巴士底舊火車站，後遷至大皇宮博物館。從1993年起又移至塞納河畔的布朗麗廣場，自此之後人們就把這個廣場稱為“藝博會廣場”。1989年曾創下4億法郎成交額的記錄。1992年的參觀人數曾創下15萬人次。法國“巴黎國際當代藝術博覽會”始終著意在商業交易之外，賦予展會濃郁的文化色彩。

10月15日，在法國巴黎的杜伊勒里公園，一名參觀者為一件當代藝術作品拍照。

2004年它們進一步完善vip區的服務檔次，引入贊助商的資金與藝術資源，渲染出藝術無處不在的氛圍，如在“藝術咖啡廳”不僅提供對話交流的空間，又借助贊助商收藏的影像作品為新藝術搭建溝通的渠道；2004年的新拓展計劃還包括一個新闢的獨立場館，展示由歐美新興畫廊或新藝術市場如亞洲地區所提供的更前衛藝術作品或藝術流派，展現藝術發展的最新趨勢；高科技的運用無所不在，既運用于保安、倉儲等服務領域，也直接運用于藝術作品的展陳方面，有機地創生出更人性化的、優質的展會服務模式。

20世紀80年代末90年代初，亞太地區的一些國家也相繼投資創辦各自的藝術博覽會，如澳大利亞墨爾本澳洲現代藝術博覽會、日本東京國際現代藝術博覽會、韓國漢城國際藝術博覽會、新加坡國際藝術博覽會等等。中國自20世紀90年代起也先後創辦了數個藝術博覽會。如︰廣州國際藝術博覽會（1993年）、北京中國藝術博覽會（1995年）、上海藝術博覽會（1997年），此外還有北京首都藝術博覽會、杭州西湖藝術博覽會、大連國際藝術博覽會等等。

中國國際畫廊博覽會于2004年創辦，審核制度嚴格，方式為純粹的畫廊參展。2004首屆中國國際畫廊博覽會參觀人數3萬多人，展出作品共3000件，成交金額為2千萬多（由于中國的關稅問題，很多藝術品無法現場成交，中國藝術品的關說高達33%，于是買方和賣方之間達成默契，在博覽會之後，自行成交，所以有更多成交的金額無法統計）2005年中國國際畫廊博覽會上，中國台北誠品畫廊代理的參展作品《新十八羅漢像》被一個國內企業家組成的lanmmark藝術基金會以近50萬美金買下，創下目前為止中國國際畫廊博覽會的最高單件作品交易紀錄。

訂閱：文章 (Atom)

2009年6月29日 星期一

2009年6月28日 星期日

2009年6月27日 星期六

2009年6月26日 星期五

2009年6月25日 星期四

Rain and Tears

2009年6月24日 星期三

2009年6月23日 星期二

2009年6月21日 星期日

2009年6月20日 星期六

2009年6月19日 星期五

2009年6月18日 星期四

2009年6月17日 星期三

2009年6月16日 星期二

2009年6月15日 星期一

2009年6月14日 星期日

2009年6月12日 星期五

2009年6月11日 星期四

2009年6月10日 星期三