2009年6月25日 星期四

李善單個展 ‧ 千禧年藝廊 『時間的等號』 新聞追蹤﹝7/13更新﹞


6月19日‧2009





6月23日‧2009

Exbart Art ﹝內容為個展的資訊,時間地點等等;好像有個字拼錯 Sign 變成 Sing﹞

6月25日‧2009

ACCADEMIA DEL GIGLIO﹝義大利佛羅倫斯的一所語言和藝術學院﹝譯為德爾吉廖﹞,是由一位這所學院的學生參觀威尼斯雙年展的紀錄,下面那則新的youtube影音,也會在此文章看到,早上是先在這所學院的youtube帳號搜尋到,下午搜尋到學院的整理和完整報導。這裡就不全文翻譯,怕陸續文章上傳和新聞太多會洗版,之前有提到google的翻譯功能,有興趣的朋友可以試一下。﹞

Informazione veneta﹝這應為個人部落格的資訊,標題為威尼斯的消息,裡面提到的是佛教思想進入威尼斯,有提到兩位藝術家,一位是李善單教授;另一位是韓國藝術家叫Atta Kim﹝金﹞。搜尋Atta Kim結果,是一位知名南韓攝影家,目前搜尋到的資料繁多,有興趣的朋友請先上連結看他的作品,Atta Kim官網此文章之中有另一連結,也不要錯過,是版主對於兩位藝術家的作品和佛教思想的討論,請先使用翻譯工具,由於目前資料越來越多,估計未來也會更多,還請讀者見諒。﹞

此連結第一頁已經翻譯完成,有一小部分還是未能了解作者的全意,已經使用三種以上翻譯軟體,從義英再到英中還有義中,段落和單字的查詢,還是未能完全了解,有興趣的朋友請跟版主索取。另外有一個新消息,已經跟此部落格的版主聯繫上,她也願意將她的文章翻譯成英文,他也需要一點時間,在收到英文版本之後,會再翻譯成中文與大家分享。再深入了解此版主,她是一位反基督的人士,並且是一位巫術的學習者。

6月26日‧2009

俄羅斯國家藝術學院官網已經有李善單教授的展覽公告﹝Google 翻譯沒有失真太多,請自行翻譯﹞

6月29日‧2009

中國文化網﹝李善單:三歲畫齡的油畫大師﹞﹝6/28﹞


7月1日‧2009

viennalady﹝個人部落格,此篇文章應該是作者的旅遊日記,記載作者從佛羅倫斯到威尼斯的日記介紹,此文章特長,在最後1/3之處,有一小段三行;提到參觀李教授的畫展,翻譯如下:最熱切歡迎參觀者的展覽就是李善單的畫展,畫家本身並不在那,其中他的一個弟子,非常熱情介紹我們李善單的畫作。我特別注意到李教授的作品,因為是用非常鮮豔的顏色和布料。我一定要發表一點意見,那就是這個畫展是最舒服的一個,因為你們非常熱情的歡迎我。

7月2日‧2009

插花新聞,中國博客的博文 / 竹林結盧﹝應該是盧﹞﹝余秋雨〝捐款門〞道德之底線﹞耐心往下看就有了。

7月11日‧2009


7月13日‧2009


熱門文章

線上同時人數