2013年4月28日 星期日

金發財,我愛發財,藝術家張志文「新蛻咩咩登場」 ART一起展新藝~

張志文首推作品是「我愛發財系列」
共有–金發財,真發財;珍發財  三隻咩咩的銅雕

每一隻咩咩費時須要一個半月才能慢慢雕出那靈活可愛的咩咩羊。
張志文是我大姊夫,老實說我平常很少跟他聊天,我是家裡那一個搞怪的小姨子,每天忙進忙出也不知在充甚麼盲阿~有事才會開口都是大條要幫忙的那一個,平常看到姊夫我只會乖乖站好,喊姐夫好,好怕姊夫念我不做功課都在混甚麼~~~。

昨天在看2013年
Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會官網,準備五月三日要去排百大名人義賣,想先認識藝術家的作品才不會買錯時,就很認真的在自學認識那些藝術家作品與技法特徵時,發現有我姐夫張志文的名字,火速問一下姊夫那是他的作品嗎?

求證結果是的,我姐夫好低調阿,一身好功夫十八般武藝樣樣精通,低調的埋於市井裡很少獻出手下真功夫,他出的了廚房,有廚師執照跟潛水執照,會捕魚縫衣改衣,好像沒有事情可以難倒他,他還會打造設計工藝品或是任何工具,維修任何器材也都難不倒他


向來著迷於看雕塑作品,沒想到今年我家有人開始嘗試創作雕塑品了~哈,今年我家又多了一個藝術家張志文,他同時也是寶勝畫廊代理畫家張心禹的父親,父女檔今年一同參展ART作品在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會,可以在綜合經典區的攤位上同時看到他們的作品。

歡迎好朋友與家人帶著母親提前來過母親節,下週藝博會開幕時也給我姐夫鼓勵一下。
張心禹2013年錢系列再度登場
外甥張心禹「錢系列」作品,我超喜歡,今年他們父女檔各以錢為主題來創作,方向不同的元素與內容,這就是藝術家想表現的風格了。
張心禹作品 帝王座/大位將成
油彩.畫布 81.5x81.5cm 2011
張心禹有趣的「錢系列」,錢可以給人很多想像空間^^
張心禹簡介
以紙鈔為創作素材,MANIHOO張心禹作品的最大特色,就是充滿科技感的LED燈。經過她的巧手與創意,LED燈褪去了科技予人的冰冷,取而代之的是絢麗、熱鬧的氛圍,一如MANIHOO張心禹的燦爛笑容,讓觀畫者從她的作品中感受到無比的年輕活力。

2010年7月初揭曉的「德國2010年最佳作品評選展」(Best of year 2010 by Marziart International Gallery),MANIHOO張心禹以「Show/團結」勇奪雕塑類首獎。整幅作品維持MANIHOO張心禹一貫的簡潔與幽默,「團結」這個主題,也反映出藝術家有別於目前年輕世代「只重個人成就」的處世態度與思維。以抽象色塊表現山水的油畫作品讓人看到她內在的大氣與天地,另一新系列「帝王座」則可看出這個年輕藝術家對龐大藝壇競技場的野望與自在看待的角度,可以想見她的目標並不因資歷與年齡而受到侷限。

在積極參加國際大賽之外,MANIHOO張心禹也在代理其作品的寶勝藝廊帶領下,參加過如:以前衛著稱的芝加哥藝博會「NEXT」單元館(Art Chicago)、紐約SCOPE藝博會(SCOPE New York)、邁阿密棕櫚灘藝博會(Art Palm Beach)等多場國際大型藝術博覽會,可望成為活躍於世界舞台的明日之星。張心禹得獎紀錄:

2011

美國「藝術圈線上主題評選賽」殊榮獎

美國「前衛藝術第56屆國際公開藝術展」殊榮獎

美國 「2011國際藝術評選展」入選

美國「靜點藝廊線上評選」入選

美國「上游人第13屆藝廊線上藝術評選展」入選

英國「西英國皇家藝術學院第159屆秋季展」入選

美國「2012 Art Buzz藝術雜誌年刊競選」 入選

美國「全球藝術家之最系列叢書II評選賽」 入選

美國「加州2011第二市議會藝廊+表演空間評選賽」入選

美國 「好色出線藝術競賽」入選

美國「艾姆赫斯特藝術協會2011年全國首位評選展」入選

美國「第33屆布拉德利國際版畫、繪畫評選展」入選

美國「2011托潘加卡寧畫廊年度公開評選展」入選

美國「2011博蒙特藝術聯盟第49屆年度評選展」入選

美國「Art Buzz 藝術雜誌2011年刊競選 」入選

2010

德國「2010年最佳作品評選展-雕塑類」首獎

美國「第2屆美國藝術獎-向藝術的創造力致敬」-獲第4名

美國「北谷藝術聯盟第二十七屆年度全國展」入選

美國「藝術評選沙龍網-第11屆國際美術評選展」入選

美國「佛羅里達州西藝術年度評選展」入選

美國「蒙特克萊爾大學 藝術關聯評選展」入選

美國「12屆國際繪畫、攝影、版畫線上藝評展」入選

美國「第16屆通往落磯山脈之門年度評選展」入選

美國「南阿帕拉契藝術家協會2010全國評選展」入選

美國「無拘束的表達–第55屆國際評選賽」入選

美國「真正的藝術家線上展覽」入選

美國「國際街頭藝術靈感評選展」入選

美國「心靈的抽象藝術-國際藝術競賽」入選

美國「路易斯維爾第25屆全國美術評選展」入選

台灣「第三屆臺北縣美術創作新人獎」入圍

美國「第23屆北美藝術全國評選展」入選

美國「第23屆海岸全國評選展」入選

美國「尺寸2010國際藝術評選展」入選

美國「個性化評選展」入選


以上有關張心禹資料取自寶勝畫廊官網
http://www.xpower-gallery.com/trad/mnh.html

Art Revolution Taipei 2013 
台北新藝術博覽會 

VIP之夜: 2013.5.2     19:00~22:00 (憑VIP卡入場) 
展覽日期:2013.5.3~5.6   12:00~20:00 
展出地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號 
主辦單位:社團法人 台灣國際當代藝術家協會 
官方網站:www.arts.org.tw

您可能有興趣的文章:

ART40國254位藝術家有1800件作品,2013年第三屆台北新藝術博覽會(Art RevOLution Taipei 2013)即將登場!

 2013年第三屆台北新藝術博覽會(Art RevOLution Taipei 2013)在格局上更見擴大,共有40個國家254位藝術家參展,本屆以「蛻變」為主題,吸引許多歐洲、美國、中國大陸地區的藝術家親自來台參共襄盛舉,讓台灣民眾有機會與藝術大師面對面接觸,藝術交流更直接!
2013年第三屆台北新藝術博覽會(Art RevOLution Taipei 2013)淡水捷運線的車廂廣告1
2013年第三屆台北新藝術博覽會(Art RevOLution Taipei 2013)淡水捷運線的車廂廣告2
2013年第三屆台北新藝術博覽會(Art RevOLution Taipei 2013)展場攤位地圖點選原文連結文字後面可以放大地圖
http://www.arts.org.tw/2013/chi/news.html

Art Revolution Taipei 2013 
台北新藝術博覽會 

VIP之夜: 2013.5.2     19:00~22:00 (憑VIP卡入場) 
展覽日期:2013.5.3~5.6   12:00~20:00 
展出地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號 
主辦單位:社團法人 台灣國際當代藝術家協會 
官方網站:www.arts.org.tw

ART最年輕華人美少女藝術家林潔絲2013「蛻變」展新藝~


這一位美女畫家林潔絲我在2011年有去專訪他,當時很快;他的作品幾乎很快就賣光了,她當時18歲是個相當有才氣的女生,開幕當天現場作品交易就反應非常熱烈。
今年她的作品在Art Revolution Taipei 2013 台北新藝術博覽會 
國際區G16+G17
非常年輕的她,就為自己交了一張漂亮的創作經歷,值得喝采!!!


林潔絲創作網站

www.jessarts.com
歡迎大家上網瀏覽,於網站左下角有傑絲fb也歡迎大家留言加油,謝謝!她的臉書專頁網址:https://www.facebook.com/jessicalinarts

VIP之夜: 2013.5.2     19:00~22:00 (憑VIP卡入場) 

展覽日期:2013.5.3~5.6   12:00~20:00 
展出地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號 
主辦單位:社團法人 台灣國際當代藝術家協會 
官方網站:www.arts.org.tw

2013年4月24日 星期三

台灣/2013台北新藝術博覽會  歐美名家高手比畫

歐美名家藝術大師現身2013台北新藝術博覽會,Gabriel Picart (西班牙)與民眾面對面。

原文轉貼自蘇松濤/報導 
http://news.sina.com.tw/article/20130423/9450752.html
2013年第三屆台北新藝術博覽會(Art RevOLution Taipei 2013)在格局上更見擴大,共有40個國家254位藝術家參展,本屆以「蛻變」為主題,吸引許多歐洲、美國、中國大陸地區的藝術家親自來台參共襄盛舉,讓台灣民眾有機會與藝術大師面對面接觸,藝術交流更直接! 

台北新藝術博覽會向來以藝術家為核心,希望以和諧舒適的環境促進觀眾與藝術家的互動、以便能夠更深入細緻地了解作品與創作理念,再加上過去兩屆舉辦的亮麗成績與現場活躍氣氛的吸引力,今年有許多藝術大師與優秀藝術家紛紛不遠而來,國際來台藝術家有David Graux (法國)、Christiane Vleugels (比利時)、Pieter Wagemans (比利時)、Gabriel Picart (西班牙)、Alfonso Cuñado Rodríguez (西班牙)、Richard Young (英國)、Cathy Pitts (美國)、Ricardo Celma (阿根廷)、Anna Bocek (波蘭),以及中國大陸藝術家張玉瀛、張世英、姚曉寶、盧成翔、王學東、顧健、徐辰衣等將蒞臨現場,而台灣當代藝術區更是每位藝術家皆在場,觀眾有機會與藝術大師及新秀們面對面交流,一探藝術創作者豐富深厚的靈感泉源與深奧華美的創作世界。  

本屆參展藝術家中令人格外矚目的是連續兩年參加的Philippe Pasqua(菲力普‧巴斯夸),他在2011年獲選為「法國最佳藝術家」,並且在2013年初由法國藝術界為其策展一場與頂尖當代藝術家Damien Hirst(達明‧赫斯特)共同展出的盛大雙人聯展,足見其於國際藝壇上的重量級地位!自學繪畫而深具傳奇色彩的Philippe Pasqua以具爭議性的主題、色彩鮮明且張力十足的筆觸構圖描繪人體動作或人物表情,表現對身心障礙者、弱勢族群勇於挑戰人生的敬意,同時欲喚醒社會對弱勢團體的重視,在衝擊性的圖像之外流露人性情感,觀眾可把握機會前往台北新藝術博覽會觀賞難能可貴的大師之作! 

台北新藝術博覽會致力於引介創意與靈感具備啟發性的藝術家,因此今年邀請了美國鮑靈格林大學 (Bowling Green State University) 繪畫美術系教授Dennis Wojtkiewicz參展,他擅長透光感與各種形體切面來交互組合產生畫面的變化性,根據虛擬元素,運用純淨色彩、簡約圖案跟縝密結構呈現獨特的「特寫風格」。本次參展作品是一系列的水果切片圖像、以十分「當代」的方式表現傳統靜物作品,觀眾得以觀察藝術家對攝影藝術與寫實具象畫之間的衝突與融合。 

紐約當代藝術基金區力推的荷蘭國寶級立體畫派藝術大師、被視為是「荷蘭的畢卡索」的Peter H. Harskamp,他的作品散發著優美、平衡與柔情的氛圍,能令觀者感受平靜,並且在畫面的幾何構圖中領略趣味。 

本次大會更策畫了匯聚西班牙藝術大師與新秀的「西班牙藝術專區」,邀請到美術館級大師Arnau Alemany,他被當今世界公認為居於領導地位的超現實主義畫家之一、是表現西班牙工業城市環境與超現實主義的最重要畫家,他的作品被世界眾多博物館與美術館收藏,包括收藏了薩爾瓦多‧達利的西班牙超現實主義畫家博物館,可見其與史上藝術大師得以並列的地位。Arnau Alemany擅長表現城市中被遊客忽略的街道或市區,這些地點的景象彷彿被孤立在城市邊緣、顯得荒謬、奇異、不真實,他運用魔幻寫實的手法將現代文明傾頹之處的姿態表現得如夢幻魔鏡,越是不協調的空間配置越是顯得平穩和諧,絕對是觀眾必看傑作! 

此外,去年便以純然寫實主義風格、精緻的配色與光影、細膩的筆觸與輪廓擄獲不少收藏家青睞的Gabriel Picart,曾受知名國際藝術雜誌 International Artist Magazine專欄報導,並與藝術大師夏卡爾、米羅、達利、畢卡索等人的畫作一同展出,這次帶來更多讓人讚嘆的古典寫實主義作品,絕對不容錯過! 

Mario García Miró則以現代感十足的線條化建築空間植入奧洛特畫派的古典風景中,形成獨特的「融合」風格,呈現出驚人的視覺效果與極簡主義的建築元素。而儼然有高更風範的西班牙藝術世家新生代代表畫家Marc Jesús Vives 所創作的隨性、豐腴的藍色淑女系列,象徵著他所成長生活的歐洲著名觀光景點伊比沙島的悠閒樂趣,並成為該島的標誌。 

今年台北新藝術博覽會「高手比畫」單元更是令人激賞!許多畫技精湛、風格特殊的歐美藝術名家作品令觀眾目不暇給!曾受邀參加威尼斯雙年展義大利國家館的Luigi PEllanda、以劇院為主要創作靈感且畫作充滿人心內在情緒與感官經驗的波蘭Anna Bocek、創作非凡奇特的女性系列的波蘭Andrejus Kovelinas、擅長超凡照像寫實世界的保加利亞Boyko Kolev、表現人體美的墨西哥Juan Carlos Manjarrez、為古典故事創作新意並深具當代意識的阿根廷Ricardo Celma、以迷離肖像風格萃取出外相與內在靈性對話的南非Ryan Hewett等藝術家共襄盛舉。 

而年年名單翻新更上層樓的中國當代藝術,除了有王昭舉、馮曉東、傅玉璽、蕭鵬、宋永華、巢會文、王晟蘆、朱炳仁等藝術家首次參展外,另有連續兩年參展、作品深受許多不同年齡層觀展者喜愛的張玉瀛,今年帶來更創新卻趣味依舊的動物元素系列!擅長描繪西藏風光、風格沉鬱穩健的才樹新,畫作已受到許多藏家矚目。首次參展的朱炳仁以自創的神奇熔銅藝術,將傳統文化和當代藝術符號完美的結合,奇蹟般從中國工藝美術大師變成世界藝術殿堂的當代藝術家。 

每一屆台北新藝術博覽會都會有一個讓觀眾流連忘返的重量級規畫,今年將過去大師經典區的展覽領域擴及為經典綜合區,邀請國內外深具代表性與權威地位、或足堪稱為未來經典的藝術家作品參展,除了國際藝壇巨星級的Philippe Pasqua、抽象寫實大師Dennis Wojtkiewicz、擅長柔美浪漫技法且曾受邀描繪比利時前國王與王妃肖像的比利時 Christiane Vleugels之外,更有徐悲鴻的「末代入室弟子」,台灣著名油畫家龐均,作品表現出獨特的東方油畫風格與融會自西方印象派後期與野獸派的用色、因善抽象山水每年畫作最搶手的的劉玖通、以「抽煙斗的女人」系列在去年得到畫作詢問度最高的劉寶軍、以立體技法呈現作品特色的裴連志、畫面充滿生活趣味且佈局不俗的袁熾彬、凝聚油彩的張力闡揚生命與時代歷程的韋啟義、以畫筆留住台灣現實鄉土風光生活的陳阿發、雕塑風格鮮明獨特令人見之意動的余連春等藝術家的全新創作都將匯聚於經典綜合區讓觀眾得以洗禮於純熟高曠的藝術風采! 

Art Revolution Taipei 2013 
台北新藝術博覽會 

VIP之夜: 2013.5.2     19:00~22:00 (憑VIP卡入場) 
展覽日期:2013.5.3~5.6   12:00~20:00 
展出地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號 
主辦單位:社團法人 台灣國際當代藝術家協會 
官方網站:www.arts.org.tw

您可能有興趣的文章:

2013年4月22日 星期一

美麗天使香華天: 香華天GP DEVA2013年展現國際化的視野 致力推崇人文以及生活藝術的精神





以上原文取自http://www.vogue.com.tw/fashion/special/0177/
索取門票,請點擊原文連結
點選地圖網址,可以看更大
台北新藝術博覽會Art Revolution Taipei
時間:2013. 5.3~5.6
地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6
聯絡資訊:(02)7706-8868
http://www.arts.org.tw/

Baraka! To all artists participating in 2013 Art Revolution Taipei (5/2~~5/6)



The Art flag is floating in the air. 

 MANIHOO, a creative young artist in Taiwan.
Topic of Feather, shows the artist outstanding painting skill.


Spain artist, a lovely "blue lady".

 A China -- "Horse" artist, to bless the successful life~

A reductist-- artist
 A lovely Taiwan artist
 Taiwan famous Taiwan culptor


2013/5/2 ~~5/6 will be good days for an artist trip in Taipei ART!
Over thousands of art works will be presented in Taipei.

 
 by Art Director Lee Sun-Don

This is a brand new section designed by Art Director Lee Sun-Don for exhibiting “the artwork of future classics.

” This year, the artists invited to present artworks with great impact on the viewers are: French Philippe Pasqua, reputed as the best artist of 2011 and ranked no. 1 in income in art production in France; Italian Luigi Pellanda; and American Dennis Wojtkiewicz.
In addition to the established world-renowned artists, the viewers can also behold the works by celebrated artists in the Chinese art circles: Chen A-Fa, Jang Ming-Chi, and Tung Wu-Yi from Taiwan; and Liu Baojun, Pei Lianzhi, and Xiao Peng from Mainland China. You may also see the selected works by mature and creative artists represented by Taiwan’s galleries, including Pata Gallery, Da Mei Wu Yan Art Gallery, Hsiang Jih Gallery, Ming-Chuan Art Gallery, Jia Art Gallery, Osti Art Gallery, X-Power Gallery, and Savoir Art Gallerie. They marvelously demonstrate the vitality of “Old Brushes, New Breakthrough.”

Another unit of specialty in this section is “The Genius Architect‧Artist.” It is characterized by paintings with the motif of house drawn by artists in different styles and techniques;
The Curatorial Thematic Installation Art, which has been an eye-catcher of A.R.T., will center around the concept “Get in Touch with the Yet-To-Be-Known,” with UFO as its core element – beautifully echoing this year’s exhibiting theme, “My Revolution.” In the past two years, A.R.T. had used a classic steam locomotive (2011) and an installation work “Soul of Art” made of participating artists’ painting tools (2012) to highlight the drive to create and innovate.

2013台北新藝術博覽會 首創「藝企相投‧藝氣風發」專區 15家企業鼎力支持藝術家 提升台灣藝術環境

2013台北新藝術博覽會 首創「藝企相投‧藝氣風發」專區
2013台北新藝術博覽會 首創「藝企相投‧藝氣風發」專區 15家企業鼎力支持藝術家 提升台灣藝術環境

(中央社訊息服務20130415 16:50:58)http://www.cna.com.tw/Postwrite/Detail/124150.aspx#.UXTV86I0WuI
矢志成為台灣藝術家登上世界舞台的推手的台北新藝術博覽會(Art Revolution Taipei),在本屆展會裡,首開台灣藝博會先例,企畫一個全新展區「藝企相投‧藝氣風發」,由大會號召15家台灣企業贊助優秀的台灣藝術家,並在日前舉辦「難得藝見」茶會,現場會展示作品,由藝術家親自解說,藉由茶會讓藝術家與贊助企業能進一步互動,提升台灣藝術文化風氣。


企業鼎力 藝境非凡
為了推動台灣企業贊助藝術風氣,活絡文化環境,厚植台灣藝術經濟資產,台北新藝術博覽會本屆首度與台灣企業界合作,特別成立「藝企相投‧藝企風發」展區,由大會遴選具創意與發展潛力的優秀台灣藝術家,並號召台灣企業界提供贊助,讓這些藝術家出色的作品得以展現,提供才華洋溢的台灣藝術家躍上國際舞台的機會。此一深具意義的贊助活動已獲得8happy、à la sha、小林髮廊、天來文化藝術基金會、中正專利商標事務所、米羅美漾診所、宗亞資訊、香華天GP DEVA集團、南部化成、乾隆保合、富宇建設、遠雄文教基金會、聚大橡膠、錦鴻聯安、鑫頌企業共計15家企業機構支持,共同贊助邱匡瑜、陳秀雯、傅浩軒、賴志豪、郭明福、賴添明、紅膠囊、黃騰萱、王毓松、陳沛逸、林家慶、郭心漪、曾敏龍、蘇湘竹、廖容嬋15位台灣藝術家創作展出。 

台北新藝術博覽會執行總監鄭鈞元表示,策展台北新藝術博覽會就是本著健全台灣的藝術發展環境、提升台灣美學及創意素養、以及協助台灣當代藝術構築一個進軍世界舞台的理念,並以支持台灣藝術家,建立藝術平台、引進國際優秀藝術家及作品的方式,期望能開創多元及國際的文化視野,建立國際性的藝術市場,培養藝術收藏風氣,並期望能成為全球最有特色的藝博會之一。為了讓台灣藝術家能擁有更多的資源進行創作,大會特別在今年企畫了「藝企相投‧藝企風發」專區,媒合企業支持藝術家,希望透過企業的支持,讓更多有才華有潛力的藝術家在國際舞台上發光。

藝企相投 難得藝見
這15位藝術家在日前舉辦「難得藝見」茶會中,親自向企業解說創作理念及介紹作品,現場互動熱絡,贊助企業更讚許這是一場很難得的茶會,能讓企業能更進一步發現台灣藝術家的潛力,為提升台灣藝術環境貢獻心力。

台北新藝博會成功地的為台灣的藝術界,開創了一個全新的視野,並建立了一個具有特色的藝術平台。台北新藝術博覽會這種嶄新「以藝術家為中心」的策展核心,並矢志為台灣藝術家打造展現舞台的理念,果然獲得廣大收藏家的迴響,首屆舉辦即一鳴驚人,成交率直逼巴賽爾藝博會,第二屆藝術家作品高達成交率 91.18%,並獲得「振奮台灣藝術家 震撼亞洲藝博會」的美名,2013年第三屆更吸引來自40國254位藝術家、1800件作品參展,再創藝博會新高。

台北新藝術博覽會的成功,證明台灣藝術家有機會能站上國際舞台,台灣早已有十足的能力,能辦一場具國際水準的藝術博覽會,透過藝術無遠弗屆的力量,及深厚的軟實力,讓台灣發光發熱!

Art Revolution Taipei 2013 
台北新藝術博覽會
展覽日期:2013.5.3~5.6 12:00~20:00
展出地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號
主辦單位:社團法人 台灣國際當代藝術家協會
官方網站:www.arts.org.tw

訊息來源:台灣國際當代藝術家協會

2013年4月19日 星期五

20130418 百大名人藝術創作 名模林志玲名列其中

太讚了,百大名人的作品出爐
開始預展了,希望預展時不要像vip之夜那樣水洩不通無法看展。


「藝出慈悲‧百大名人」義賣作品 預展:
日期:2013.4.15~4.28
地點:晶華酒店/麗晶精品 中庭挑高區
台北市中山北路二段41號B2

「藝出慈悲‧百大名人」慈善義賣:
活動日期:2013.5.3 12:00~15:00 
展出地點:台北世貿三館 台北市信義區松壽路6號

影片連結
http://www.youtube.com/watch?v=iyUEv6MpOAo&feature=em-share_video_user

藝術創作,不只能展現作者的巧思,也能結合公益性質,幫助
http://www.youtube.com/watch?v=iyUEv6MpOAo&feature=em-share_video_user弱勢族群。有藝術單位日前邀請國內百位名人,為公益進行創意繪畫,除了有政商名流和藝人響應之外,國內多位體壇明星,也名列其中。

夢境實錄又一篇~奧義?Discover!

這本書是在誠品世貿店買的,當時在國貿大樓22樓的智庫上班, 午休時翻買到這本書。 右邊的文字我利用Line翻譯如下 現在,芬芳的花朵像春天一樣發芽,小鳥們坐着唱歌, 羔羊們做得很開心……現在國外的領主和女士們, 因爲他們的不運動和玩耍,有時在草地上親吻,有時在乾草裏。 弗朗西斯·...