2010年2月21日 星期日

We Are The World 25周年群星為海地重唱

We are the world的新版本為海地災難重唱募款,影片裡有新人也有舊人,重新編曲,後半部還加入幾段Rap,很精彩!以下連結為高清晰HD版﹝HD版本連結有問題,以更新為較低解析度版﹞,各位可以用全螢幕看。有關這次的募款,歌手排序,和中英文的歌詞,請點選繼續閱讀:





這首當初為非洲飢餓孩童募款的名曲,今年正式邁入第25週年,當初由Michael Jackson和Lionel Richie所譜寫,Quincy Jones製作,而Michael Jackson現在已經不在了,由Lionel Richie、Quincy Jones帶領眾星重新翻唱這首歌,灌錄單曲「We Are the World: 25 for Haiti」為海地災民們募款,與會的眾歌手陣容也不輸當年。而麥可的部分,將由他妹妹Janet取代他的歌聲,這首歌的成品預計在加拿大溫哥華2月12號冬季奧運的開幕典禮曝光!而mv也將以3D的方式呈現。


歌詞方面感謝蘭坊部落格提供:


[Justin Beiber]
Umm...There comes a time when we head a certain call
~當我們聽到懇切的呼喚
[Justin Beiber & Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
When the world must come together as one
全世界應該團結一心
[Jennifer Hudson]
There are people dying
有人們在死亡邊際掙扎
[Jennifer Nettles]
And it's time to lend a hand to life
是該向生命伸出援手的時刻了
The greatest gift of all
這是世上最珍貴的禮物
[Josh Groban]
We can't go on pretending day by day
我們不能日復一日的偽裝下去
[Tony Bennet]
that someone, somehow will soon make a change
某個人很快就會有所改變
[Mary J Blige]
We are all a part of God's great big family
我們都是上帝大家族裡的一份子
And the truth, you know love is all we need
事實上,你知道愛就是我們所需要的一切
[Michael Jackson]
We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
[Michael Jackson and Janet Jackson]
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
[Barbra Streisand]
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我
[Miley Cyrus]
Well, send them your heart
將你的心傳遞給他們
So they'll know that someone cares
讓他們知道有人關心、在乎
[Enrique Iglesias]
so thire cries for help will not be in vein
他們的求救聲不會埋沒在絕望中
We can't let them suffer
我們不能讓他們繼續受苦
No we cannot turn away
不,我們不能這樣轉身離開
[Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand
此刻,他們需要援手
[Wyclef Jean]
Nou se mond la
四海一家(海地克里奧爾語)
We are the Children
我們都是神的孩子
[Adam Levine]
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
[Pink]
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
[BeBe Winans]
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我
[Michael Jackson]
When you're down and out
當你跌落人生谷底
There seems no hope at all
一切似乎毫無希望
[Usher]
But if you just believe
但如果你堅信
Theres no way we can fall
我們不可能倒下
[Celine Dion]

Well, well, well, well, let us realize
讓我們明瞭
That a change can only come
唯一的機會就是
[Fergie]
When we stand together as one
當我們齊心一致
[All]
We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
[Nick Jonas]
Gotta start giving
該開始付出了
[All]
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
[Toni Braxton]
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我

[Mary Mary]

We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
[Tony Bennet]
It's for the children
是為了神的子民
[Isaac Slade]
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
[Toni Braxton]
So let's start giving
讓我們開始奉獻
[Lil Wayne]
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我

[All]

We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
[Akon]
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我
[T-Pain]
We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
[Jamie Foxx]
Choice were making
正在做的抉擇
Saving our own lives
拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]

We all need somebody that we can lean on
我們都需要一個可以依靠的人
When you wake up look around and see that your dreams gone
當你醒來發現夢想破滅
When the earth quakes we'll help you make it through the storm
當天搖地動,我們會助你度過風雨
When the floor breaks a magic carpet to stand on
當地面破裂,會有一個魔毯可以站立
We are the world united by love so strong
因為巨大強韌的愛,我們團結一致
When the radio isn't on you can hear the songs
收音機收不到時訊號時你還是可以聽到歌聲
A guided light on the dark road your walking on
黑暗時,一盞指路的燈在你行走的路上
A sign post to find the dreams you thought was gone
指示牌讓你找到那你以為已經錯失的夢
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
某個會幫你移開那絆倒你障礙物的人
Someone to help you rebuild after the rubbles gone
某個會幫你在瓦礫堆中重建家園的人
We are the world connected by a common bond
普通的羈絆讓我們結合成一家人
Love the whole planet sing it along
愛這整顆星球,一起大聲唱

[All]

We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我

[Kanye West]

Everyday citizens
尋常百姓
everybody pitching in
每個人盡全力付出
[Children & Wyclef Jean]
Nou se mond la
四海一家
(當然還有別句,但我找不到歌詞,而且是海地語我聽不出來,猜也猜不對...)
[Will-I-Am]
You and I
你和我
You and I
你和我
[Kanye West]
Uh, 12 days no water
噢,12天沒有水
wishing will to live
靠意志力而活(海地的生命奇蹟!一名男子受困瓦礫堆12天獲救生還)[Will-I-Am]
We amplified the love we watching multiple
我們將眾多的愛放大
[Kanye West]
Feeling like the worlds end
蔓延到世界的盡頭
we can make the world win
我們可以讓世界變美好
[Will-I-Am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
就像卡崔娜颶風、非洲和印尼(南亞大海嘯)
and now Haiti needs us, they need us, they need us
現在,海地需要我們,他們需要我們,需要我們
[All]
We are the world
四海一家
We are the children
我們都是神的孩子
We are the ones who make a brighter day
我們就是那些能創造燦爛未來的人們
So let's start giving
讓我們開始奉獻
There's a choice we're making
我們正在做的抉擇
We're saving our own lives
是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day
我們真的能創造一個更美好的明天
Just you and me
就靠你和我
 [Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha海地海地海海海海海
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
海地海地海海海海海
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
海地海地海海海海海



熱門文章

線上同時人數