學生死遊戲

念小學時我ㄧ學期在學校講話的次數很難超過30句，
三年級學期結束的時候導師在我的成績單上寫著評語：個性孤僻不合群；功課尚可，為人善良可取願助人。

「一學期講話不超過30句請家長協助改進」。

為了那一句話我回家被老爹狠狠地打了一頓，他以為我在學校是很高傲的樣子.....
其實不是那樣，只是下課時間與團體活動時間我都躲起來，除非老師叫我，否則根本就不會有人知道我的存在。

一直到五年級我的學藝股長與副班長吳瑩月每天放學後會邀請我去她家聽歌，
剛開始時我都閃著他們我不喜歡跟陌生人在ㄧ起的感覺。

我的學藝股長林茂盛是全班最帥瘦高的男生，副班長吳瑩月是全班最有才氣的女生，他們會找我不找其他人讓我覺得很怪，我不喜歡做引人注意的事。

從一年級開始我就學會在人群裡隱身不被注意，努力在人群裡把自己給藏起來，
體育課我幾乎沒上過，一直到五年級我蹺課被學藝股長林茂盛發現他盯著我的去向把我轉回操場去。

很倒楣又剛好被體育股長廖正雄逮個正著，我們回家是同一路線我再也無法假裝跟他不是他同班的同學。

他發現我在班上的外圍閒晃時把我拉進躲避球中心，要我進去，我又往外走。

從小我一直覺的自己並不是這世界的人，世界與我並不相干。

然後他狠狠地把我拉住，我問他要尬麻？
他反問我：原來你會說話窩？進去！進去！

我跟他說我不會玩，他說這是上課，離開就是逃課！
我就站在那裡賴皮不動，我跟他說我不要，為什麼是我要進去？

他問我會接球嗎？我搖頭，他又問我會丟球嗎？我又搖頭。
他手指操場中心要我進去，我蹲在地上賴皮不肯進去。

他說不進去就是曠課，你曠太多年了還要曠下去以為沒人注意你嗎？
我賴皮的跟他說我沒礦課阿，我只是一直都在旁邊而已。

他停下所有動作很認真的看著我，跟我說他是體育股長，有本事就自己當體育股長不然就自己進去，不進去就拿球砸我到進去為止。

那個時候林茂盛跑過來他是分組另一邊的隊長，他要廖正雄把我讓給他當他組員，
讓我可以在外面不用進去。

我突然第一次很認真的認識這個好人，結果這個廖同學擺出他十足的權威繼續逼問我為什麼不進去？
他說這是團體遊戲時間，少誰都不行分組分好了誰都不准亂改；他要我給他一個好理由。

第一次我在全班面前出醜，第一次在學校講那麼多話的一天是因為廖正雄。
我回答他躲避球我都不會，我沒玩過進去一定會死，會痛我不要玩。

然後他突然很認真的告訴我：
放心我不會隨便讓你死的，你知道我是誰吧？沒人會敢丟你的，我絕對不會讓你隨便死的。

結果我一進去轉身馬上就被敲死了，我很氣的出來瞪他，他又殺了一個，馬上又要把我丟入火坑。

他真的把我給忍毛了，第一次我在眾人面前發飆，我罵他騙我，為什麼所有的人都要砸我？
你會害我一直死一直死......

他那時候講出一句話，讓我的靈魂突然得到很大的震撼。

他說：
如果你學不會認識死亡，你要整樣活阿？這才是真正教你活命的方法。

從那一刻起我玩躲避球從沒死過，我把平常隱身的方法都用在玩球。

當對敵要砸人前會作假動作，很多人會亂跑浪費體力不會運算空間活動範圍與敵人的視野，我很少動安靜的看著他們的雙眼在他們扎眼的同時，找出我方有利的夥伴位置才開始飛躍。

有一次班級比賽，我們內場的人全都被殺光了、敵人發狠要殺我因為我是最後一個，又是不會亂跑站在原地的人，球幾乎都碰不到我。

這一位廖同學常常非常「照顧」我ㄧ直在外面大聲的喊著，
「放心很快會有人進去支援你，不要搶球、不要接球。」

因為我只學會閃過死亡，還沒學會迎接死亡。

他這樣喊著簡直告訴敵人要故意丟軟球滑到我面前，
讓我一定要撿就ㄧ定要丟球，因為隨便丟求我就可能馬上被劫走球反被殺。

這時也被辦法啦，我用最大的力道丟球，結果大家往遠方看時，我就往後跑了，原來我的力道不夠，球在地上滾　又滾回自己隊上，我們班重新復活，那一刻我覺得自己很帥，做了一件很醜的好事，因為事後廖同學檢討戰況時念了兩句，沒事不要亂丟球很難救的，從那個遊戲裡讓我走回世界後，開始固定一星期的其中一天我會與林茂盛去吳她家聽黑膠唱片。

他們會唱歌給我聽，也教我一起唱聖歌，當唱那些聖歌時，我開始得世界是多麼美好他們宛若天使般守護著我。

那個時候我總感謝這一位廖同學外表像個土匪樣，內心卻很細緻，國中時我們同校，但小學時大家都像兄弟姊妹感情很好，到國中時男女生講話會被人笑。

國三畢業時我們辦了一個同學會，他問我同學他們其他人以後都要出國留學，但是比功課他輸他們很多，他問我覺得他有機會考上大學嗎？

那一次我終於有機會回報他一句：
都還沒機會死，就要先把自己弄死喔，算你厲害！可以出國比賽去沒問題，一定是冠軍怕什麼，
你是誰阿？大家會怕你喔！不讓你去喔。


我很喜歡下面這首歌，
這是另一個同學的翻譯，看到這詞讓我忍不住想到小時候的故事。

如果沒這些同學我長大後會變整樣？其實我不知道，在那之前我一直以為人跟人講話是用「心」
是吳瑩月與林茂盛讓我學會溝通要用嘴巴講的，不是在心裡說，或用點頭搖頭的方式說話。

我一直到五年級才發現自己跟人說話的方式不一樣，很蠢！

在那之前的確我是可以聽到別人內在的聲音，當我學會運用語言時，我已經遺忘如何用「心」去感覺別人的內在思惟。

也許這才叫正常吧！



........................*

[世界啊 ! AN ASPIRATION FOR THE WORLD ]
(Download Mp3)

World, we live and die on your lap।
世界啊, 我們成長也死亡于你的身上

On you we experience all our woes and joys.
藉著你, 我們體會了所有的煩惱和快樂

You are our ancestral home of old.
你是我們古老恆久的家

Forever we cherish and adore you.
無論如何, 我們珍惜也崇拜你

We wish to transform you into the pure realm of our dreams.
我們渴望把你變成我們夢中的淨土

We wish to transform you into a land for all creatures,
我們渴望把你變成萬物生長的土壤

Equal for all and free of prejudice.
平等的對待 沒有歧視

We wish to transform you into a loving, warm, and gentle goddess.
我們渴望把你變成充滿愛溫暖仁慈的女神

Our hope in you is so ever resolute.
我們永遠相信你忠貞不變

So please be the ground on which we all may live
請你降臨我們生命之中

So all these wishes may come true,
請讓我們的悲願都實現

So all these wishes may come true.
請讓我們的悲願都實現

Do not show us the dark side of your character,
不要讓我們看到黑暗的那一面

Where nature's calamities reign.
當天災降臨統治

In every section of our world's land
在我們世界的任何一個角落

May there thrive a fertile field of peace and joy,
請求生命的土壤成長和平喜悅

Rich with the leaves and fruits of happiness,
快樂充滿每一根花草和果實

Filled with the many sweet scents of freedom.
填滿自由的香甜氣息

May we fulfill our countless and boundless wishes.
請求圓滿我們無窮無盡的悲願


翻譯/dazizaiwanfo

........................*

念念光明圓滿善